1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,960
I’m really sorry about what happened.

3
00:00:05,460 --> 00:00:12,908
Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.

4
00:00:13,408 --> 00:00:17,256
I take responsibility for my side of the problem.

5
00:00:17,756 --> 00:00:27,803
Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.

6
00:00:28,303 --> 00:00:30,961
I want to resolve this with you.

7
00:00:31,461 --> 00:00:38,552
Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.

8
00:00:39,052 --> 00:00:43,617
I just wanted to see if we can get on the same page about this.

9
00:00:44,117 --> 00:00:55,041
Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.

10
00:00:55,541 --> 00:00:58,846
Let’s take a minute to calm down together.

11
00:00:59,346 --> 00:01:10,283
Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.

12
00:01:10,783 --> 00:01:13,971
Let’s sit down at the table and talk.

13
00:01:14,471 --> 00:01:21,467
Lasst uns an den Tisch setzen und reden.

14
00:01:21,967 --> 00:01:26,664
Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

15
00:01:27,164 --> 00:01:38,481
Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?

16
00:01:38,981 --> 00:01:42,531
Let me repeat back to you what I heard you say.

17
00:01:43,031 --> 00:01:53,163
Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.

18
00:01:53,663 --> 00:01:56,819
I just want to make sure I’m understanding you.

19
00:01:57,319 --> 00:02:05,921
Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.

20
00:02:06,421 --> 00:02:09,704
I think I understand where you’re coming from.

21
00:02:10,204 --> 00:02:18,838
Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.

22
00:02:19,338 --> 00:02:22,126
Let’s start with what we agree on.

23
00:02:22,626 --> 00:02:31,279
Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.

24
00:02:31,779 --> 00:02:35,830
I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

25
00:02:36,330 --> 00:02:47,250
Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.

26
00:02:47,750 --> 00:02:51,284
I think we both feel the same way about this.

27
00:02:51,784 --> 00:03:01,886
Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.

28
00:03:02,386 --> 00:03:06,974
Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

29
00:03:07,474 --> 00:03:19,964
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.

30
00:03:20,464 --> 00:03:24,010
I agree with you about this, but not about that.

31
00:03:24,510 --> 00:03:35,132
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.

32
00:03:35,632 --> 00:03:39,433
Thank you for helping me to understand your point of view.

33
00:03:39,933 --> 00:03:51,198
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.

34
00:03:51,698 --> 00:03:54,432
I’m sorry that you feel that way.

35
00:03:54,932 --> 00:04:02,041
Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.

36
00:04:02,541 --> 00:04:07,040
Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

37
00:04:07,540 --> 00:04:18,460
Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?

38
00:04:18,960 --> 00:04:23,847
I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

39
00:04:24,347 --> 00:04:29,474
Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.