1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,727
Where is the nearest beach?

3
00:00:05,227 --> 00:00:11,866
Onde fica a praia mais próxima?

4
00:00:12,366 --> 00:00:14,699
Can we walk there from here?

5
00:00:15,199 --> 00:00:22,044
Podemos caminhar até lá a partir daqui?

6
00:00:22,544 --> 00:00:25,957
Is it a sandy beach or a rocky beach?

7
00:00:26,457 --> 00:00:33,349
É uma praia arenosa ou rochosa?

8
00:00:33,849 --> 00:00:37,068
Should we wear flip flops or sneakers?

9
00:00:37,568 --> 00:00:44,424
Devemos usar chinelos ou tênis?

10
00:00:44,924 --> 00:00:47,952
Is the water warm enough to swim in?

11
00:00:48,452 --> 00:00:55,632
A água está quente o suficiente para nadar?

12
00:00:56,132 --> 00:00:59,473
Can we take a bus there, or a taxi?

13
00:00:59,973 --> 00:01:07,345
Podemos pegar um ônibus até lá ou um táxi?

14
00:01:07,845 --> 00:01:12,506
We're a little lost!  We're trying to find the public beach.

15
00:01:13,006 --> 00:01:23,877
Estamos um pouco perdidos! Estamos tentando encontrar a praia pública.

16
00:01:24,377 --> 00:01:28,911
Do you recommend this beach, or is there a better one nearby?

17
00:01:29,411 --> 00:01:39,459
Você recomenda esta praia ou existe alguma melhor por perto?

18
00:01:39,959 --> 00:01:43,372
There is a business offering boat tours.

19
00:01:43,872 --> 00:01:51,173
Há uma empresa que oferece passeios de barco.

20
00:01:51,673 --> 00:01:56,038
Do they offer the option to go scuba diving or snorkeling?

21
00:01:56,538 --> 00:02:06,838
Eles oferecem a opção de praticar mergulho ou snorkeling?

22
00:02:07,338 --> 00:02:10,469
We are certified for scuba diving.

23
00:02:10,969 --> 00:02:17,730
Somos certificados para mergulho.

24
00:02:18,230 --> 00:02:21,138
Do people go surfing on this beach?

25
00:02:21,638 --> 00:02:28,394
As pessoas surfam nesta praia?

26
00:02:28,894 --> 00:02:32,443
Where can we rent surf boards and wet suits?

27
00:02:32,943 --> 00:02:41,909
Onde podemos alugar pranchas de surf e roupas de mergulho?

28
00:02:42,409 --> 00:02:45,945
Are there sharks or stinging fish in the water?

29
00:02:46,445 --> 00:02:55,048
Existem tubarões ou peixes com picadas na água?

30
00:02:55,548 --> 00:02:58,214
We just want to lay in the sun!

31
00:02:58,714 --> 00:03:05,324
Nós só queremos nos deitar ao sol!

32
00:03:05,824 --> 00:03:09,631
Oh no, I've got sand in my bathing suit!

33
00:03:10,131 --> 00:03:17,206
Ah não, tenho areia no meu maiô!

34
00:03:17,706 --> 00:03:20,315
Are you selling cold drinks?

35
00:03:20,815 --> 00:03:27,806
Você está vendendo bebidas geladas?

36
00:03:28,306 --> 00:03:32,576
Can we rent an umbrella? We are getting sunburned!

37
00:03:33,076 --> 00:03:43,874
Podemos alugar um guarda-chuva? Estamos ficando queimados de sol!

38
00:03:44,374 --> 00:03:47,495
Do you mind if we use some of your sunscreen?

39
00:03:47,995 --> 00:03:56,915
Você se importa se usarmos um pouco do seu protetor solar?

40
00:03:57,415 --> 00:04:02,601
I love this beach!  It's so nice to relax once in a while!

41
00:04:03,101 --> 00:04:06,897
Eu amo essa praia! É tão bom relaxar de vez em quando!