1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:04,658
Thế giới đang thay đổi nhanh hơn bao giờ hết.

3
00:00:05,158 --> 00:00:12,471
The world is changing faster than ever.

4
00:00:12,971 --> 00:00:18,577
Bây giờ là thời điểm tốt để suy nghĩ lại những giả định về việc không thể thay đổi thế giới.

5
00:00:19,077 --> 00:00:30,862
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

6
00:00:31,362 --> 00:00:35,278
Trước khi chỉ trích thế giới, tôi tự dọn giường cho mình.

7
00:00:35,778 --> 00:00:44,721
Before criticizing the world, I make my own bed.

8
00:00:45,221 --> 00:00:47,368
Thế giới cần sự nhiệt tình.

9
00:00:47,868 --> 00:00:54,658
The world needs enthusiasm.

10
00:00:55,158 --> 00:00:57,294
Ai yêu cái gì cũng ngầu.

11
00:00:57,794 --> 00:01:05,135
Anybody that loves anything is cool.

12
00:01:05,635 --> 00:01:10,559
Những người lạc quan có xu hướng thành công và những người bi quan có xu hướng đúng.

13
00:01:11,059 --> 00:01:21,998
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

14
00:01:22,498 --> 00:01:29,125
Khi mọi người gặp ít vấn đề hơn, chúng ta không trở nên hài lòng hơn mà bắt đầu tìm kiếm những vấn đề mới.

15
00:01:29,625 --> 00:01:43,096
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

16
00:01:43,596 --> 00:01:48,627
Tôi có nhiều khuyết điểm, giống như bất kỳ ai, ngoại trừ một vài khuyết điểm nữa.

17
00:01:49,127 --> 00:02:00,235
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

18
00:02:00,735 --> 00:02:05,220
Tôi thích làm những việc khó khăn với những người muốn làm những việc khó khăn.

19
00:02:05,720 --> 00:02:17,008
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

20
00:02:17,508 --> 00:02:21,306
Trong cuộc sống, chúng ta phải chọn những điều hối tiếc.

21
00:02:21,806 --> 00:02:29,216
In life we must choose our regrets.

22
00:02:29,716 --> 00:02:33,552
Bạn có thể có mọi thứ nhưng bạn không thể có mọi thứ.

23
00:02:34,052 --> 00:02:41,406
You can have anything but you can't have everything.

24
00:02:41,906 --> 00:02:46,451
Những người tập trung vào điều họ muốn hiếm khi đạt được điều họ muốn.

25
00:02:46,951 --> 00:02:57,291
People who focus on what they want rarely get what they want.

26
00:02:57,791 --> 00:03:02,690
Những người tập trung vào những gì họ cung cấp sẽ nhận được những gì họ muốn.

27
00:03:03,190 --> 00:03:13,428
People who focus on what they have to offer get what they want.

28
00:03:13,928 --> 00:03:17,033
Nếu bạn có những lựa chọn đẹp, bạn sẽ đẹp.

29
00:03:17,533 --> 00:03:26,300
If you make beautiful choices, you are beautiful.

30
00:03:26,800 --> 00:03:31,277
Bạn không thực sự biết mình nghĩ gì cho đến khi bạn viết nó ra.

31
00:03:31,777 --> 00:03:41,921
You don't truly know what you think until you write it down.

32
00:03:42,421 --> 00:03:46,286
Chỉ những gì được đo lường mới có thể được tối ưu hóa.

33
00:03:46,786 --> 00:03:55,301
Only that which is measured can be optimized.

34
00:03:55,801 --> 00:04:00,881
Khi một biện pháp trở thành một kết quả thì nó không còn là một biện pháp tốt nữa.

35
00:04:01,381 --> 00:04:12,269
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

36
00:04:12,769 --> 00:04:18,039
Nếu bạn không biết mình đang đi đâu thì việc bạn đi theo con đường nào cũng không quan trọng.

37
00:04:18,539 --> 00:04:29,299
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

38
00:04:29,799 --> 00:04:36,790
Sự nhất quán không đảm bảo bạn sẽ thành công. Nhưng sự thiếu nhất quán sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ không thành công.

39
00:04:37,290 --> 00:04:51,201
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

40
00:04:51,701 --> 00:04:55,472
Đôi khi nhu cầu về câu trả lời vượt xa nguồn cung.

41
00:04:55,972 --> 00:05:06,321
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

42
00:05:06,821 --> 00:05:10,917
Đôi khi mọi việc xảy ra mà không có ai liên quan mong muốn.

43
00:05:11,417 --> 00:05:21,896
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

44
00:05:22,396 --> 00:05:29,088
Một người bạn mời bạn đến dự một đám cưới, mặc dù không muốn bạn đến đó vì nghĩ rằng bạn muốn tham dự.

45
00:05:29,588 --> 00:05:42,051
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

46
00:05:42,551 --> 00:05:47,469
Bạn đến dự đám cưới dù không muốn vì bạn nghĩ anh ấy muốn bạn đến dự.

47
00:05:47,969 --> 00:05:59,471
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

48
00:05:59,971 --> 00:06:04,208
Một câu mà ai cũng nên tin vào bản thân mình. Tôi đủ rồi.

49
00:06:04,708 --> 00:06:15,971
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

50
00:06:16,471 --> 00:06:18,933
Tôi yêu sự già đi và cái chết.

51
00:06:19,433 --> 00:06:21,602
I love aging and dying.