Speaker: 00:00:00

Het spijt me.

Speaker: 00:00:02

Мне жаль.

Speaker: 00:00:04

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:07

Извините за беспокойство.

Speaker: 00:00:13

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:16

Мне жаль говорить вам это.

Speaker: 00:00:22

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:24

Мне очень жаль.

Speaker: 00:00:28

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:31

Прошу прощения за путаницу.

Speaker: 00:00:37

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:40

Я сожалею, что я сделал это!

Speaker: 00:00:47

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:50

Мы все делаем ошибки.

Speaker: 00:00:54

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:00:57

Я должен извиниться перед тобой.

Speaker: 00:01:04

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:08

Прости, что не попал на вечеринку.

Speaker: 00:01:15

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:19

Прости, я совсем забыл!

Speaker: 00:01:25

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:28

Извини, я не хотел этого делать.

Speaker: 00:01:35

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:39

Извини, это было неправильно с моей стороны.

Speaker: 00:01:47

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:01:50

Извините, это была моя вина!

Speaker: 00:01:57

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:02

Я очень сожалею о том, как я себя вел.

Speaker: 00:02:09

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:12

Лучше бы я этого не делал!

Speaker: 00:02:18

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:22

Я не хотел причинить тебе боль.

Speaker: 00:02:29

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:32

Я не хотел тебя обидеть.

Speaker: 00:02:38

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:41

Я не буду делать это снова.

Speaker: 00:02:47

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:02:49

Можешь ли ты простить меня?

Speaker: 00:02:55

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:02:58

Надеюсь, ты сможешь простить меня.

Speaker: 00:03:05

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:08

Как я могу сделать это для вас?

Speaker: 00:03:15

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:19

Я сделаю все, чтобы все исправить. Что-либо.

Speaker: 00:03:29

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:31

Мне очень жаль это слышать.

Speaker: 00:03:37

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:39

Я так сожалею о вашей потере.

Speaker: 00:03:46

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:03:50

Мне так жаль, что это случилось с тобой.

Speaker: 00:03:58

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:01

Я рад, что ты прошел через все это.

Speaker: 00:04:09

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:11

Я прощаю тебя.

Speaker: 00:04:15

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.

Speaker: 00:04:18

Я рад, что у нас был этот разговор.