1
00:00:00,000 --> 00:00:03,669
I have been thinking about everything I’m grateful for.

2
00:00:04,169 --> 00:00:13,106
ฉันคิดเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกขอบคุณ

3
00:00:13,606 --> 00:00:18,190
When I want to complain, I think about the suffering of others.

4
00:00:18,690 --> 00:00:27,598
เวลาอยากบ่นก็คิดถึงความทุกข์ของคนอื่น

5
00:00:28,098 --> 00:00:32,041
Then I remember that my life is actually very good.

6
00:00:32,541 --> 00:00:43,179
แล้วฉันก็จำได้ว่าชีวิตของฉันดีมากจริงๆ

7
00:00:43,679 --> 00:00:46,528
I have a lot to be thankful for.

8
00:00:47,028 --> 00:00:54,443
ฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องขอบคุณ

9
00:00:54,943 --> 00:00:58,766
My family loves me, and I have many friends.

10
00:00:59,266 --> 00:01:09,476
ครอบครัวของฉันรักฉัน และฉันมีเพื่อนมากมาย

11
00:01:09,976 --> 00:01:14,546
I know that when I’m feeling sad, I can reach out to a friend.

12
00:01:15,046 --> 00:01:26,151
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันรู้สึกเศร้า ฉันสามารถติดต่อเพื่อนได้

13
00:01:26,651 --> 00:01:30,434
My friends always help me to put things into perspective.

14
00:01:30,934 --> 00:01:41,994
เพื่อนของฉันคอยช่วยเหลือฉันในการมองสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ

15
00:01:42,494 --> 00:01:47,271
Sometimes it helps to look at things from a different point of view.

16
00:01:47,771 --> 00:01:59,471
บางครั้งการมองสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองที่แตกต่างออกไปก็ช่วยได้

17
00:01:59,971 --> 00:02:03,698
Then we can see all the good there is in the world.

18
00:02:04,198 --> 00:02:13,171
แล้วเราจะเห็นสิ่งดี ๆ ที่มีอยู่ในโลก

19
00:02:13,671 --> 00:02:16,969
People are always trying to help each other.

20
00:02:17,469 --> 00:02:27,662
ผู้คนพยายามช่วยเหลือซึ่งกันและกันอยู่เสมอ

21
00:02:28,162 --> 00:02:31,159
Everyone is just doing their best.

22
00:02:31,659 --> 00:02:38,924
ทุกคนแค่พยายามอย่างเต็มที่

23
00:02:39,424 --> 00:02:44,169
When I think about my loved ones, I feel a sense of connection.

24
00:02:44,669 --> 00:02:55,879
เมื่อฉันคิดถึงคนที่ฉันรัก ฉันรู้สึกได้ถึงความเชื่อมโยง

25
00:02:56,379 --> 00:02:59,647
I'm connected to everyone in the whole world.

26
00:03:00,147 --> 00:03:07,435
ฉันเชื่อมต่อกับทุกคนในโลกนี้

27
00:03:07,935 --> 00:03:11,420
No matter where we live, we are all the same.

28
00:03:11,920 --> 00:03:20,545
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนเราก็เหมือนกัน

29
00:03:21,045 --> 00:03:25,087
I’m grateful for the diversity of culture and language.

30
00:03:25,587 --> 00:03:36,682
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความหลากหลายของวัฒนธรรมและภาษา

31
00:03:37,182 --> 00:03:41,067
But laughter sounds the same in every language.

32
00:03:41,567 --> 00:03:51,602
แต่เสียงหัวเราะก็ฟังดูเหมือนกันในทุกภาษา

33
00:03:52,102 --> 00:03:55,819
That’s how we know that we are all one human family.

34
00:03:56,319 --> 00:04:07,893
นั่นคือวิธีที่เรารู้ว่าเราทุกคนเป็นครอบครัวมนุษย์อันเดียวกัน

35
00:04:08,393 --> 00:04:13,428
We might be different on the outside, but inside we are all the same.

36
00:04:13,928 --> 00:04:24,788
ภายนอกเราอาจแตกต่าง แต่ภายในเราทุกคนเหมือนกัน

37
00:04:25,288 --> 00:04:29,855
I love being here on planet earth and don't want to leave just yet.

38
00:04:30,355 --> 00:04:41,738
ฉันชอบที่จะอยู่ที่นี่บนโลกนี้และยังไม่ต้องการที่จะจากไป

39
00:04:42,238 --> 00:04:44,898
What are you grateful for today?

40
00:04:45,398 --> 00:04:48,128
วันนี้คุณรู้สึกขอบคุณอะไร?