Speaker: 00:00:00

Мне жаль.

Speaker: 00:00:01

Beklager.

Speaker: 00:00:05

Извините за беспокойство.

Speaker: 00:00:08

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:14

Мне жаль говорить вам это.

Speaker: 00:00:16

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:24

Мне очень жаль.

Speaker: 00:00:26

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:31

Прошу прощения за путаницу.

Speaker: 00:00:34

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:40

Я сожалею, что я сделал это!

Speaker: 00:00:43

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:49

Мы все делаем ошибки.

Speaker: 00:00:52

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:56

Я должен извиниться перед тобой.

Speaker: 00:00:59

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:01:06

Прости, что не попал на вечеринку.

Speaker: 00:01:10

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:17

Прости, я совсем забыл!

Speaker: 00:01:20

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:28

Извини, я не хотел этого делать.

Speaker: 00:01:31

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:38

Извини, это было неправильно с моей стороны.

Speaker: 00:01:42

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:49

Извините, это была моя вина!

Speaker: 00:01:52

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:01:59

Я очень сожалею о том, как я себя вел.

Speaker: 00:02:03

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:02:11

Лучше бы я этого не делал!

Speaker: 00:02:14

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:02:21

Я не хотел причинить тебе боль.

Speaker: 00:02:24

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:30

Я не хотел тебя обидеть.

Speaker: 00:02:32

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:38

Я не буду делать это снова.

Speaker: 00:02:41

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:47

Можешь ли ты простить меня?

Speaker: 00:02:50

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:02:54

Надеюсь, ты сможешь простить меня.

Speaker: 00:02:57

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:03:03

Как я могу сделать это для вас?

Speaker: 00:03:06

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:03:13

Я сделаю все, чтобы все исправить. Что-либо.

Speaker: 00:03:18

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:03:28

Мне очень жаль это слышать.

Speaker: 00:03:31

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:37

Я так сожалею о вашей потере.

Speaker: 00:03:40

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:47

Мне так жаль, что это случилось с тобой.

Speaker: 00:03:51

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:03:58

Я рад, что ты прошел через все это.

Speaker: 00:04:02

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:04:09

Я прощаю тебя.

Speaker: 00:04:11

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:04:15

Я рад, что у нас был этот разговор.

Speaker: 00:04:19

Jeg er glad vi hadde denne praten.