Laten we gaan!

Het spijt me echt wat er is gebeurd.

Lamento mucho lo que pasó.

Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kant van het probleem.

Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.

Ik wil dit samen met u oplossen.

Quiero resolver esto contigo.

Ik wilde alleen maar kijken of we hierover op één lijn kunnen komen.

Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.

Laten we even de tijd nemen om samen tot rust te komen.

Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.

Laten we aan tafel gaan zitten en praten.

Sentémonos a la mesa y hablemos.

Kunt u mij helpen begrijpen wat het probleem is, zoals u het ziet?

¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?

Laat mij herhalen wat ik u hoorde zeggen.

Déjame repetirte lo que te oí decir.

Ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.

Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.

Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt.

Creo que entiendo de dónde vienes.

Laten we beginnen met waar we het over eens zijn.

Empecemos por lo que estamos de acuerdo.

Ik wilde alleen een aantal dingen verduidelijken die ik niet begreep.

Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.

Ik denk dat we hier allebei hetzelfde over denken.

Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.

Misschien is er een manier om dit op te lossen, zodat we allebei kunnen krijgen wat we willen.

Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.

Ik ben het hierover met je eens, maar niet daarover.

Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.

Bedankt dat u mij helpt uw ​​standpunt te begrijpen.

Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.

Het spijt me dat je je zo voelt.

Lamento que te sientas así.

Heeft u een suggestie wat we in de toekomst anders kunnen doen?

¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?

Ik waardeer je vriendschap enorm, en ik wil niet dat dit tussen ons komt.

Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.