La oss gå!

Jeg er veldig lei meg for det som skjedde.

Je mi opravdu líto, co se stalo.

Jeg tar ansvar for min side av problemet.

Beru zodpovědnost za svou stranu problému.

Jeg ønsker å løse dette med deg.

Chci to s vámi vyřešit.

Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette.

Jen jsem chtěl zjistit, jestli se v tomhle můžeme dostat na stejnou stránku.

La oss ta et minutt til å roe ned sammen.

Pojďme se společně na chvíli uklidnit.

La oss sette oss ved bordet og snakke.

Sedneme si ke stolu a povídáme si.

Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det?

Můžete mi pomoci pochopit, v čem je problém, jak to vidíte vy?

La meg gjenta det jeg hørte deg si.

Dovolte mi zopakovat vám, co jsem vás slyšel říkat.

Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg.

Jen se chci ujistit, že ti rozumím.

Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra.

Myslím, že chápu, odkud přicházíš.

La oss starte med det vi er enige om.

Začněme tím, na čem se shodneme.

Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto.

Jen jsem chtěl upřesnit některé věci, kterým jsem nerozuměl.

Jeg tror vi begge føler det samme om dette.

Myslím, že to oba cítíme stejně.

Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil.

Možná existuje způsob, jak to vyřešit, abychom oba dostali, co chceme.

Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.

V tom s tebou souhlasím, ale v tomhle ne.

Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt.

Děkuji, že mi pomáháte pochopit váš úhel pohledu.

Jeg beklager at du føler det slik.

Je mi líto, že to tak cítíš.

Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover?

Máte nějaký návrh, co bychom mohli do budoucna udělat jinak?

Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.

Opravdu si vážím vašeho přátelství a nechci, aby se tohle dostalo mezi nás.