Speaker: 00:00:00

Es tut mir Leid.

Speaker: 00:00:02

Desculpe.

Speaker: 00:00:05

Es tut mir leid, dass ich dich störe.

Speaker: 00:00:08

Desculpe incomodá-lo.

Speaker: 00:00:14

Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen.

Speaker: 00:00:17

Lamento ter que lhe dizer isso.

Speaker: 00:00:23

Es tut mir sehr leid.

Speaker: 00:00:26

Eu sinto muito.

Speaker: 00:00:30

Ich entschuldige mich für die Verwirrung.

Speaker: 00:00:33

Eu peço desculpas pela confusão.

Speaker: 00:00:41

Es tut mir leid, dass ich das getan habe!

Speaker: 00:00:44

Me desculpe por ter feito isso!

Speaker: 00:00:52

Wir alle machen Fehler.

Speaker: 00:00:54

Todos nós cometemos erros.

Speaker: 00:01:00

Ich schulde dir eine Entschuldigung.

Speaker: 00:01:03

Eu te devo desculpas.

Speaker: 00:01:09

Es tut mir leid, dass ich es nicht zur Party geschafft habe.

Speaker: 00:01:13

Desculpa não ter ido à festa.

Speaker: 00:01:21

Es tut mir leid, ich habe es völlig vergessen!

Speaker: 00:01:25

Me desculpe, eu esqueci completamente!

Speaker: 00:01:33

Entschuldigung, das wollte ich nicht tun.

Speaker: 00:01:37

Desculpe, eu não queria fazer isso.

Speaker: 00:01:44

Es tut mir leid, das war falsch von mir.

Speaker: 00:01:48

Me desculpe, isso foi errado da minha parte.

Speaker: 00:01:57

Entschuldigung, das war meine Schuld!

Speaker: 00:02:01

Desculpe, a culpa foi minha!

Speaker: 00:02:08

Es tut mir sehr leid für mein Verhalten.

Speaker: 00:02:11

Sinto muito pela forma como me comportei.

Speaker: 00:02:20

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan!

Speaker: 00:02:24

Eu gostaria de não ter feito isso!

Speaker: 00:02:31

Ich wollte dich nicht verletzen.

Speaker: 00:02:34

Eu não queria te machucar.

Speaker: 00:02:39

Ich wollte dich nicht beleidigen.

Speaker: 00:02:42

Eu não queria ofendê-lo.

Speaker: 00:02:48

Ich werde es nicht wieder tun.

Speaker: 00:02:51

Eu não vou fazer isso de novo.

Speaker: 00:02:58

Kannst du mir vergeben?

Speaker: 00:03:01

Você pode me perdoar?

Speaker: 00:03:05

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

Speaker: 00:03:08

Espero que você possa me perdoar.

Speaker: 00:03:16

Wie kann ich es wieder gut machen?

Speaker: 00:03:19

Como posso compensá-lo?

Speaker: 00:03:24

Ich werde alles tun, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Irgendetwas.

Speaker: 00:03:30

Farei qualquer coisa para consertar as coisas. Qualquer coisa.

Speaker: 00:03:43

Es tut mir leid das zu hören.

Speaker: 00:03:46

Eu sinto muito por ouvir isso.

Speaker: 00:03:53

Dein Verlust tut mir leid.

Speaker: 00:03:56

Sinto muito pela sua perda.

Speaker: 00:04:02

Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.

Speaker: 00:04:06

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Speaker: 00:04:14

Ich bin froh, dass du das alles überstanden hast.

Speaker: 00:04:18

Fico feliz que você tenha superado tudo isso.

Speaker: 00:04:26

Ich vergebe dir.

Speaker: 00:04:29

Eu perdôo você.

Speaker: 00:04:33

Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.