1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,898
Vi hørte at du har livemusikk her i kveld.

3
00:00:05,398 --> 00:00:14,137
Ακούσαμε ότι έχετε ζωντανή μουσική εδώ απόψε.

4
00:00:14,637 --> 00:00:17,783
Utmerket, vi er i humør for litt jazz!

5
00:00:18,283 --> 00:00:25,636
Εξαιρετικό, έχουμε διάθεση για τζαζ!

6
00:00:26,136 --> 00:00:28,947
Vi vil gjerne sitte i salongområdet.

7
00:00:29,447 --> 00:00:36,346
Θα θέλαμε να καθίσουμε στο σαλόνι.

8
00:00:36,846 --> 00:00:39,079
Er det lov å røyke her?

9
00:00:39,579 --> 00:00:45,002
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

10
00:00:45,502 --> 00:00:48,296
Bestiller vi ved bordet eller i baren?

11
00:00:48,796 --> 00:00:55,679
Παραγγέλνουμε στο τραπέζι ή στο μπαρ;

12
00:00:56,179 --> 00:00:58,762
Har du noen happy hour-tilbud?

13
00:00:59,262 --> 00:01:06,542
Έχετε ειδικές προσφορές για happy hour;

14
00:01:07,042 --> 00:01:09,571
Kan jeg bestille en halvliter?

15
00:01:10,071 --> 00:01:16,829
Μπορώ να παραγγείλω μισή πίντα;

16
00:01:17,329 --> 00:01:19,524
Har du en cocktailmeny?

17
00:01:20,024 --> 00:01:25,148
Έχετε μενού κοκτέιλ;

18
00:01:25,648 --> 00:01:28,253
Er cideren søt eller tørr?

19
00:01:28,753 --> 00:01:35,752
Ο μηλίτης είναι γλυκός ή ξηρός;

20
00:01:36,252 --> 00:01:39,219
Kan jeg prøve en liten smakebit av den?

21
00:01:39,719 --> 00:01:46,780
Μπορώ να δοκιμάσω μια μικρή γεύση;

22
00:01:47,280 --> 00:01:50,215
Jeg tar en gin og tonic med lime.

23
00:01:50,715 --> 00:01:57,793
Θα πάρω ένα τζιν τόνικ με ένα λάιμ.

24
00:01:58,293 --> 00:02:00,912
Kan du holde fanen vår åpen?

25
00:02:01,412 --> 00:02:08,661
Μπορείτε να κρατήσετε την καρτέλα μας ανοιχτή;

26
00:02:09,161 --> 00:02:13,296
Serverer du mat her? Vi vil gjerne dele litt snacks.

27
00:02:13,796 --> 00:02:24,998
Σερβίρετε φαγητό εδώ; Θα θέλαμε να μοιραστούμε μερικά ελαφριά σνακ.

28
00:02:25,498 --> 00:02:29,627
Kjøtt-, ost- og sylteagurkplaten høres perfekt ut.

29
00:02:30,127 --> 00:02:40,249
Το πιάτο με κρέας, τυρί και τουρσί ακούγεται τέλειο.

30
00:02:40,749 --> 00:02:43,508
Vi tar en ny runde med drinker.

31
00:02:44,008 --> 00:02:49,286
Θα πιούμε άλλο ένα ποτό.

32
00:02:49,786 --> 00:02:53,343
Vi ønsker å dele en skive av sjokoladekaken.

33
00:02:53,843 --> 00:03:02,802
Θέλουμε να χωρίσουμε μια φέτα από το κέικ σοκολάτας.

34
00:03:03,302 --> 00:03:06,723
Musikken er litt høy, kan vi flytte til terrassen?

35
00:03:07,223 --> 00:03:17,290
Η μουσική είναι λίγο δυνατή, μπορούμε να πάμε στο αίθριο;

36
00:03:17,790 --> 00:03:20,667
Jeg vil gjerne betale kategorien nå.

37
00:03:21,167 --> 00:03:28,191
Θα ήθελα να πληρώσω την καρτέλα τώρα.

38
00:03:28,691 --> 00:03:31,966
Vi er så mette at vi burde ha hoppet over desserten!

39
00:03:32,466 --> 00:03:36,506
Είμαστε τόσο χορτάτοι, θα έπρεπε να είχαμε παραλείψει το γλυκό!