أنا أزرع القليل من الطعام الذي آكله

Je cultive peu de la nourriture que je mange

ومن القليل الذي أنبته، لم أنجب البذور أو أتقنها.

et du peu que je cultive, je n'ai pas cultivé ni perfectionné les graines.

أنا لا أصنع أيًا من ملابسي بنفسي.

Je ne fabrique aucun de mes vêtements.

أنا أتكلم لغة لم أخترعها أو أصقلها

Je parle une langue que je n'ai pas inventée ni raffinée

لم أكتشف الرياضيات التي أستخدمها.

Je n'ai pas découvert les mathématiques que j'utilise.

أنا محمي بالحريات والقوانين التي لم أتصورها

Je suis protégé par des libertés et des lois que je n'ai pas conçues

ولم يشرع

et n'a pas légiféré

ولا تنفذ ولا تحكم

et ne pas appliquer ou juger

لقد تأثرت بالموسيقى التي لم أخلقها بنفسي.

Je suis ému par la musique que je n'ai pas créée moi-même.

عندما كنت بحاجة إلى رعاية طبية، كنت عاجزًا عن مساعدة نفسي على البقاء على قيد الحياة.

Quand j'ai eu besoin de soins médicaux, j'étais incapable de survivre.

أنا لم أخترع الترانزستور

Je n'ai pas inventé le transistor

المعالج الدقيق

le microprocesseur

البرمجة الشيئية

programmation orientée objet

أو معظم التكنولوجيا التي أعمل بها

ou la plupart des technologies avec lesquelles je travaille

أنا أحب وأعجب بجنسي، حيًا وميتًا

J'aime et j'admire mon espèce, vivante et morte

أنا أعتمد عليهم كليًا في حياتي ورفاهيتي.

Je dépends totalement d'eux pour ma vie et mon bien-être.

ستيف جوبز، 2 سبتمبر 2010

Steve Jobs, 2 septembre 2010