Speaker: 00:00:00

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:02

Het spijt me.

Speaker: 00:00:06

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:08

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:14

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:17

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:25

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:27

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:31

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:34

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:41

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:44

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:50

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:53

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:58

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:01:01

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:01:08

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:12

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:19

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:23

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:31

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:34

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:41

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:45

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:53

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:01:56

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:02:03

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:02:08

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:18

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:21

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:28

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:31

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:38

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:41

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:49

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:51

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:57

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:59

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:03:03

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:03:06

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:03:13

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:03:16

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:21

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:26

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:35

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:38

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:44

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:46

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:50

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:03:54

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:04:02

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:04:05

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:13

Je vous pardonne.

Speaker: 00:04:15

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:19

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

Speaker: 00:04:22

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.