1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,903
I'm here to pick up a prescription.

3
00:00:05,403 --> 00:00:12,185
Estou aqui para pegar uma receita.

4
00:00:12,685 --> 00:00:15,493
I was involved in an accident.

5
00:00:15,993 --> 00:00:22,605
Eu me envolvi em um acidente.

6
00:00:23,105 --> 00:00:25,974
This is the note from the doctor.

7
00:00:26,474 --> 00:00:31,867
Esta é a nota do médico.

8
00:00:32,367 --> 00:00:34,685
Here is my date of birth.

9
00:00:35,185 --> 00:00:42,060
Aqui está minha data de nascimento.

10
00:00:42,560 --> 00:00:45,114
Do you know when it will be ready?

11
00:00:45,614 --> 00:00:52,188
Você sabe quando estará pronto?

12
00:00:52,688 --> 00:00:55,125
How much will it cost?

13
00:00:55,625 --> 00:00:59,344
Quanto vai custar?

14
00:00:59,844 --> 00:01:02,302
Do you have a cheaper option?

15
00:01:02,802 --> 00:01:09,465
Você tem uma opção mais barata?

16
00:01:09,965 --> 00:01:13,033
How often do I need to take the pills?

17
00:01:13,533 --> 00:01:20,838
Com que frequência preciso tomar os comprimidos?

18
00:01:21,338 --> 00:01:24,438
Are there side effects I need to know about?

19
00:01:24,938 --> 00:01:32,385
Existem efeitos colaterais que eu preciso saber?

20
00:01:32,885 --> 00:01:35,812
Should I take them with food or water?

21
00:01:36,312 --> 00:01:43,234
Devo tomá-los com comida ou água?

22
00:01:43,734 --> 00:01:46,747
What should I do if I miss a dose?

23
00:01:47,247 --> 00:01:54,291
O que devo fazer se esquecer de uma dose?

24
00:01:54,791 --> 00:01:57,693
Can you print the instructions for me?

25
00:01:58,193 --> 00:02:05,206
Você pode imprimir as instruções para mim?

26
00:02:05,706 --> 00:02:09,255
The doctor said I will need gauze for the bleeding.

27
00:02:09,755 --> 00:02:18,746
O médico disse que vou precisar de gaze para o sangramento.

28
00:02:19,246 --> 00:02:24,252
The doctor said I should use antibacterial soap, do you have that?

29
00:02:24,752 --> 00:02:35,797
O médico disse que eu deveria usar sabonete antibacteriano, você tem?

30
00:02:36,297 --> 00:02:39,711
What sort of pain medication do you carry?

31
00:02:40,211 --> 00:02:47,385
Que tipo de analgésico você carrega?

32
00:02:47,885 --> 00:02:51,726
Is there a way to check my blood pressure while I’m here?

33
00:02:52,226 --> 00:03:02,923
Existe uma maneira de verificar minha pressão arterial enquanto estou aqui?

34
00:03:03,423 --> 00:03:05,904
Thank you for all the help!

35
00:03:06,404 --> 00:03:08,287
Obrigado por toda a ajuda!