Speaker:

Я вирощую мало їжі, яку їм

Speaker:

私が食べる食べ物はほとんど成長しません

Speaker:

і з того небагато, що я вирощую, я не розводив і не вдосконалював насіння.

Speaker:

そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。

Speaker:

Я не шию власний одяг.

Speaker:

私は自分で服を作ることはありません。

Speaker:

Я розмовляю мовою, яку не винайшов і не вдосконалив

Speaker:

私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します

Speaker:

Я не відкрив для себе математику, якою користуюся.

Speaker:

私が使用している数学を発見できませんでした。

Speaker:

Мене захищають свободи і закони, про які я не здогадувався

Speaker:

私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています

Speaker:

і не законодавчо

Speaker:

そして立法しなかった

Speaker:

і не примусово виконувати чи виносити рішення

Speaker:

強制したり判決したりしないでください

Speaker:

Мене зворушує музика, яку я створив не сам.

Speaker:

自分が作ったわけではない音楽に感動します。

Speaker:

Коли мені знадобилася медична допомога, я був безпорадний, щоб допомогти собі вижити.

Speaker:

医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。

Speaker:

Я не винайшов транзистор

Speaker:

トランジスタを発明したのは私ではありません

Speaker:

мікропроцесор

Speaker:

マイクロプロセッサ

Speaker:

об'єктно-орієнтоване програмування

Speaker:

オブジェクト指向プログラミング

Speaker:

або більшість технологій, з якими я працюю

Speaker:

あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは

Speaker:

Я люблю і захоплююся своїм видом, живим і мертвим

Speaker:

私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します

Speaker:

Моє життя та благополуччя повністю залежать від них.

Speaker:

私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。

Speaker:

Стів Джобс, 2 вересня 2010 р

Speaker:

スティーブ・ジョブズ、2010 年 9 月 2 日