Speaker: 00:00:00

мені шкода

Speaker: 00:00:02

I'm sorry.

Speaker: 00:00:06

Мені шкода, що турбую вас.

Speaker: 00:00:09

I’m sorry to bother you.

Speaker: 00:00:15

Мені шкода, що я повинен це вам сказати.

Speaker: 00:00:19

I'm sorry to have to tell you this.

Speaker: 00:00:26

Мені дуже шкода.

Speaker: 00:00:29

I'm very sorry.

Speaker: 00:00:34

Перепрошую за плутанину.

Speaker: 00:00:37

I apologize for the confusion.

Speaker: 00:00:45

Мені шкода, що я це зробив!

Speaker: 00:00:48

I'm sorry that I did that!

Speaker: 00:00:54

Ми всі робимо помилки.

Speaker: 00:00:57

We all make mistakes.

Speaker: 00:01:02

Я повинен вибачитися.

Speaker: 00:01:05

I owe you an apology.

Speaker: 00:01:12

Мені шкода, що я не встиг на вечірку.

Speaker: 00:01:16

I'm sorry I didn't make it to the party.

Speaker: 00:01:24

Вибачте, я зовсім забув!

Speaker: 00:01:27

I'm sorry, I totally forgot!

Speaker: 00:01:34

Вибачте, я не хотів цього робити.

Speaker: 00:01:38

Sorry, I didn’t mean to do that.

Speaker: 00:01:45

Вибачте, це було неправильно з мого боку.

Speaker: 00:01:49

I’m sorry, that was wrong of me.

Speaker: 00:01:56

Вибачте, це була моя вина!

Speaker: 00:02:00

Sorry, that was my fault!

Speaker: 00:02:07

Мені дуже прикро за те, як я поводився.

Speaker: 00:02:11

I’m very sorry for the way I behaved.

Speaker: 00:02:18

Як би я цього не робив!

Speaker: 00:02:21

I wish I hadn't done that!

Speaker: 00:02:27

Я не хотів зробити тобі боляче.

Speaker: 00:02:30

I didn’t mean to hurt you.

Speaker: 00:02:36

Я не хотів вас образити.

Speaker: 00:02:39

I didn’t mean to offend you.

Speaker: 00:02:47

Я більше цього не робитиму.

Speaker: 00:02:49

I won't do it again.

Speaker: 00:02:55

Ти можеш мене пробачити?

Speaker: 00:02:58

Can you forgive me?

Speaker: 00:03:02

Сподіваюся, ти можеш мене пробачити.

Speaker: 00:03:06

I hope you can forgive me.

Speaker: 00:03:13

Як я можу компенсувати це?

Speaker: 00:03:16

How can I make it up to you?

Speaker: 00:03:24

Я зроблю все, щоб все виправити. Що завгодно.

Speaker: 00:03:28

I'll do anything to make things right. Anything.

Speaker: 00:03:39

Мені дуже прикро це чути.

Speaker: 00:03:42

I’m so sorry to hear that.

Speaker: 00:03:48

Мені дуже шкода вашої втрати.

Speaker: 00:03:51

I'm so sorry for your loss.

Speaker: 00:03:59

Мені дуже шкода, що з тобою сталося.

Speaker: 00:04:03

I'm so sorry that happened to you.

Speaker: 00:04:10

Я радий, що ти пройшов через усе це.

Speaker: 00:04:14

I'm glad you made it through all that.

Speaker: 00:04:21

я прощаю тебе.

Speaker: 00:04:23

I forgive you.

Speaker: 00:04:28

Я радий, що ми мали цю розмову.

Speaker: 00:04:31

I'm glad we had this talk.