Allons-y!
Speaker:Avec mes dents, ça se passe plutôt bien !
Speaker:Mit meinen Zähnen läuft es ganz gut!
Speaker:J'ai plusieurs problèmes à régler avec le dentiste aujourd'hui.
Speaker:Ich habe heute mehrere Probleme mit dem Zahnarzt zu klären.
Speaker:Je ne passe pas la soie dentaire tous les jours mais je me brosse deux fois par jour !
Speaker:Ich benutze nicht jeden Tag Zahnseide, aber ich putze zweimal am Tag!
Speaker:Allons-nous faire des radiographies aujourd'hui ?
Speaker:Machen wir heute Röntgenaufnahmen?
Speaker:J'ai une certaine sensibilité au niveau des dents.
Speaker:Ich habe eine gewisse Empfindlichkeit meiner Zähne.
Speaker:J’ai mal aux dents quand je mange ou bois quelque chose de froid.
Speaker:Meine Zähne tun weh, wenn ich etwas Kaltes esse oder trinke.
Speaker:Ça fait mal juste à cet endroit.
Speaker:Es tut nur an dieser einen Stelle weh.
Speaker:J'ai un peu mal aux gencives. Ils souffrent.
Speaker:Mein Zahnfleisch tut etwas weh. Sie tun weh.
Speaker:J'ai cette tache bizarre sur ma langue.
Speaker:Ich habe diesen seltsamen Fleck auf meiner Zunge.
Speaker:Je pense que j'ai un aphte.
Speaker:Ich glaube, ich habe ein Krebsgeschwür.
Speaker:Ça fait mal quand je mords dans ma nourriture.
Speaker:Es tut weh, wenn ich auf mein Essen beiße.
Speaker:Est-ce que j'ai des caries aujourd'hui ?
Speaker:Habe ich heute Karies?
Speaker:J'ai essayé de réduire les sucreries.
Speaker:Ich habe versucht, den Konsum von Süßigkeiten einzuschränken.
Speaker:Pouvez-vous me dire ce que vous entendez par là ?
Speaker:Können Sie mir sagen, was Sie damit meinen?
Speaker:Je me suis cogné la dent contre quelque chose pendant que je skiais !
Speaker:Beim Skifahren bin ich mit dem Zahn an etwas gestoßen!
Speaker:Je n'arrive pas à croire que je me suis ébréché une dent avec ma fourchette !
Speaker:Ich kann nicht glauben, dass ich mir mit der Gabel den Zahn abgebrochen habe!
Speaker:Il saignait beaucoup mais finalement ça s'est arrêté.
Speaker:Es blutete stark, aber irgendwann hörte es auf.
Speaker:S'il vous plaît, dites-moi que je n'ai pas besoin d'un traitement de canal !
Speaker:Bitte sagen Sie mir, dass ich keinen Wurzelkanal brauche!
Speaker:Avez-vous du gaz hilarant ?
Speaker:Hast du Lachgas?
Speaker:Les hygiénistes ici sont toujours aussi gentils.
Speaker:Die Dentalhygienikerinnen hier sind immer so sanft.
Speaker:Oh, je suis tellement contente de n'avoir aucun problème, j'étais un peu inquiète !
Speaker:Oh, ich bin so froh, dass ich keine Probleme habe, ich war ein bisschen besorgt!
Speaker:Merci beaucoup de m'aider!
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben!