I grow little of the food I eat

أنا أزرع القليل من الطعام الذي آكله

and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.

ومن القليل الذي أنبته، لم أنجب البذور أو أتقنها.

I do not make any of my own clothing.

أنا لا أصنع أيًا من ملابسي بنفسي.

I speak a language I did not invent or refine

أنا أتكلم لغة لم أخترعها أو أصقلها

I did not discover the mathematics I use.

لم أكتشف الرياضيات التي أستخدمها.

I am protected by freedoms and laws I did not conceive of

أنا محمي بالحريات والقوانين التي لم أتصورها

and did not legislate

ولم يشرع

and do not enforce or adjudicate

ولا تنفذ ولا تحكم

I am moved by music I did not create myself.

لقد تأثرت بالموسيقى التي لم أخلقها بنفسي.

When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.

عندما كنت بحاجة إلى رعاية طبية، كنت عاجزًا عن مساعدة نفسي على البقاء على قيد الحياة.

I did not invent the transistor

أنا لم أخترع الترانزستور

the microprocessor

المعالج الدقيق

object oriented programming

البرمجة الشيئية

or most of the technology I work with

أو معظم التكنولوجيا التي أعمل بها

I love and admire my species, living and dead

أنا أحب وأعجب بجنسي، حيًا وميتًا

I am totally dependent on them for my life and well being.

أنا أعتمد عليهم كليًا في حياتي ورفاهيتي.

Steve Jobs, September 2nd, 2010

ستيف جوبز، 2 سبتمبر 2010