Speaker: 00:00:00

Mi dispiace.

Speaker: 00:00:01

Omlouvám se.

Speaker: 00:00:05

Mi dispiace disturbarla.

Speaker: 00:00:08

Je mi líto, že vás obtěžuji.

Speaker: 00:00:15

Mi dispiace doverti dire questo.

Speaker: 00:00:18

Je mi líto, že vám to musím říct.

Speaker: 00:00:26

Mi dispiace molto.

Speaker: 00:00:28

Je mi líto.

Speaker: 00:00:31

Mi scuso per la confusione.

Speaker: 00:00:34

omlouvám se za zmatek.

Speaker: 00:00:39

Mi dispiace di averlo fatto!

Speaker: 00:00:42

Omlouvám se, že jsem to udělal!

Speaker: 00:00:50

Tutti commettiamo errori.

Speaker: 00:00:52

Všichni děláme chyby.

Speaker: 00:00:57

Ti devo delle scuse.

Speaker: 00:00:59

Dlužím ti omluvu.

Speaker: 00:01:03

Mi dispiace di non essere arrivato alla festa.

Speaker: 00:01:07

Omlouvám se, že jsem se nedostal na večírek.

Speaker: 00:01:16

Scusa, me ne ero completamente dimenticato!

Speaker: 00:01:20

Omlouvám se, úplně jsem zapomněl!

Speaker: 00:01:28

Scusa, non volevo farlo.

Speaker: 00:01:31

Promiň, to jsem nechtěl udělat.

Speaker: 00:01:38

Mi dispiace, ho sbagliato.

Speaker: 00:01:41

Omlouvám se, bylo to ode mě špatně.

Speaker: 00:01:48

Scusa, è stata colpa mia!

Speaker: 00:01:52

Promiň, byla to moje chyba!

Speaker: 00:01:58

Mi dispiace molto per come mi sono comportato.

Speaker: 00:02:01

Moc mě mrzí, jak jsem se zachoval.

Speaker: 00:02:09

Vorrei non averlo fatto!

Speaker: 00:02:11

Kéž bych to neudělal!

Speaker: 00:02:16

Non volevo farti del male.

Speaker: 00:02:18

Nechtěl jsem ti ublížit.

Speaker: 00:02:24

Non volevo offenderti.

Speaker: 00:02:26

Nechtěl jsem tě urazit.

Speaker: 00:02:32

Non lo farò più.

Speaker: 00:02:34

Už to neudělám.

Speaker: 00:02:38

Puoi perdonarmi?

Speaker: 00:02:40

Můžeš mi odpustit?

Speaker: 00:02:45

Spero che tu possa perdonarmi.

Speaker: 00:02:48

Doufám, že mi odpustíš.

Speaker: 00:02:55

Come posso farmi perdonare da te?

Speaker: 00:02:58

Jak ti to můžu vynahradit?

Speaker: 00:03:04

Farò qualsiasi cosa per sistemare le cose. Nulla.

Speaker: 00:03:08

Udělám cokoli, aby bylo vše v pořádku. Cokoliv.

Speaker: 00:03:19

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

Speaker: 00:03:22

To mě moc mrzí.

Speaker: 00:03:27

Mi dispiace tanto per la tua perdita.

Speaker: 00:03:30

Je mi moc líto tvé ztráty.

Speaker: 00:03:36

Mi dispiace tanto per quello che ti è successo.

Speaker: 00:03:39

Je mi moc líto, co se ti stalo.

Speaker: 00:03:47

Sono contento che tu abbia superato tutto questo.

Speaker: 00:03:51

Jsem rád, že jsi to všechno zvládl.

Speaker: 00:03:58

Ti perdono.

Speaker: 00:04:00

Odpouštím ti.

Speaker: 00:04:04

Sono contento che abbiamo fatto questa chiacchierata.

Speaker: 00:04:08

Jsem rád, že jsme si takhle popovídali.