Jorden er en fantastisk planet.

Země je úžasná planeta.

Jeg føler meg så heldig å få et menneskeliv på denne planeten.

Cítím se tak šťastný, že jsem získal lidský život na této planetě.

For at du skulle bli født her på jorden krevde det en serie på én av en million sjanser.

Abyste se narodili zde na Zemi, vyžadovalo to sérii šancí jedna ku milionu.

Det har aldri vært, og vil aldri være, et annet menneske med ditt DNA på jorden.

Na Zemi nikdy nebyl a nikdy nebude další člověk s vaší DNA.

Du og jorden har et unikt forhold.

Vy a Země máte jedinečný vztah.

I tillegg til skjønnhet er Jorden et enormt motstandsdyktig komplekst system.

Kromě krásy je Země nesmírně odolný komplexní systém.

Jorden finner balanse.

Země nachází rovnováhu.

Hver livsform her har funnet en nisje som fungerer, som lever.

Každá životní forma zde našla výklenek, který funguje, který žije.

Det er fint å tenke på at uansett hva mennesker gjør, kan vi ikke ødelegge jorden.

Je hezké si myslet, že bez ohledu na to, co lidé dělají, nemůžeme Zemi zničit.

Vi kan sikkert ødelegge jorden for mennesker. Men livet vil fortsette her.

Určitě bychom mohli zničit Zemi pro lidi. Ale život tady půjde dál.

Hvor fantastisk det ville vært hvis jorden var den eneste planeten med liv i hele universet.

Jak úžasné by bylo, kdyby Země byla jedinou planetou se životem v celém vesmíru.

Og også hvor fantastisk om det fantes andre planeter der ute som støttet liv.

A také jak úžasné, kdyby tam byly jiné planety, které by podporovaly život.

En planet med forskjellige biomer, forskjellige arter, også i balanse, der ute blant stjernene.

Planeta různých biomů, různých druhů, také v rovnováze, tam venku mezi hvězdami.

Like interessant som den planeten ville vært for oss, er Jorden også.

Jakkoli by tato planeta byla pro nás zajímavá, Země je také zajímavá.

Jorden er et så interessant sted å besøke!

Země je tak zajímavé místo k návštěvě!

Jeg elsker planeten vår!

Miluji naši planetu!