Speaker: 00:00:00

Allons-y!

Speaker: 00:00:01

Nous avons entendu dire que vous aviez de la musique live ici ce soir.

Speaker: 00:00:06

Wir haben gehört, dass Sie heute Abend hier Live-Musik haben.

Speaker: 00:00:17

Excellent, on a envie de jazz !

Speaker: 00:00:21

Ausgezeichnet, wir haben Lust auf Jazz!

Speaker: 00:00:29

Nous aimerions nous asseoir dans le coin salon.

Speaker: 00:00:32

Wir würden gerne im Loungebereich sitzen.

Speaker: 00:00:40

Est-il permis de fumer ici ?

Speaker: 00:00:42

Ist das Rauchen hier erlaubt?

Speaker: 00:00:48

On commande à table ou au bar ?

Speaker: 00:00:51

Bestellen wir am Tisch oder an der Bar?

Speaker: 00:00:59

Avez-vous des offres spéciales happy hour ?

Speaker: 00:01:02

Gibt es Happy-Hour-Angebote?

Speaker: 00:01:09

Puis-je commander une demi-pinte ?

Speaker: 00:01:12

Kann ich ein halbes Pint bestellen?

Speaker: 00:01:19

Avez-vous une carte de cocktails ?

Speaker: 00:01:22

Haben Sie eine Cocktailkarte?

Speaker: 00:01:28

Le cidre est-il doux ou sec ?

Speaker: 00:01:31

Ist der Apfelwein süß oder trocken?

Speaker: 00:01:38

Puis-je en essayer un petit avant-goût ?

Speaker: 00:01:41

Darf ich eine kleine Kostprobe davon probieren?

Speaker: 00:01:51

Je vais prendre un gin tonic avec un citron vert.

Speaker: 00:01:54

Ich nehme einen Gin Tonic mit einer Limette.

Speaker: 00:02:02

Pouvez-vous garder notre onglet ouvert ?

Speaker: 00:02:05

Können Sie unseren Tab offen halten?

Speaker: 00:02:13

Serez-vous de la nourriture ici ? Nous serions ravis de partager des collations légères.

Speaker: 00:02:19

Servieren Sie hier Essen? Wir würden uns über ein paar leichte Snacks zum Teilen freuen.

Speaker: 00:02:31

L'assiette de viande, fromage et cornichons semble parfaite.

Speaker: 00:02:36

Der Teller mit Fleisch, Käse und Gurken klingt perfekt.

Speaker: 00:02:46

Nous prendrons un autre verre.

Speaker: 00:02:49

Wir trinken noch eine Runde.

Speaker: 00:02:55

Nous voulons partager une part du gâteau au chocolat.

Speaker: 00:02:59

Wir wollen ein Stück vom Schokoladenkuchen abschneiden.

Speaker: 00:03:08

La musique est un peu forte, on peut aller sur la terrasse ?

Speaker: 00:03:13

Die Musik ist etwas laut. Können wir auf die Terrasse gehen?

Speaker: 00:03:24

J'aimerais payer la note maintenant.

Speaker: 00:03:27

Ich möchte die Rechnung jetzt bezahlen.

Speaker: 00:03:34

Nous sommes tellement rassasiés que nous aurions dû sauter le dessert !

Speaker: 00:03:38

Wir sind so satt, wir hätten auf den Nachtisch verzichten sollen!