Пойдем!

Вы очень хорошо говорите по-украински.

Ви дуже добре розмовляєте українською.

Я наконец-то чувствую себя комфортно, говоря по-украински.

Нарешті мені комфортно розмовляти українською.

Я не уверен, что вообще означает свободное владение украинским языком.

Я навіть не знаю, що означає вільно говорити українською.

Мне комфортно говорить и выражать свои мысли на украинском языке.

Мені комфортно розмовляти та висловлюватись українською.

Но всегда есть вещи, которых я не понимаю.

Але завжди є речі, які я не розумію.

Я думаю, что всегда есть чему поучиться.

Я думаю, що завжди є чому навчитися.

Я думаю, что всегда найдутся украинцы, говорящие на украинском языке, которых я не до конца понимаю.

Думаю, завжди будуть україномовні люди, яких я не зовсім розумію.

Возможно, это справедливо и для русского языка!

Це може бути правдою і російською!

Иногда мне кажется, что по-украински я другой человек, чем по-русски.

Іноді мені здається, що українською я інша людина, ніж російською.

Я люблю себя на обоих языках!

Я люблю те, ким я є, обома мовами!