1
00:00:00,000 --> 00:00:01,430
La oss gå!

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,817
Jeg er veldig lei meg for det som skjedde.

3
00:00:05,317 --> 00:00:12,472
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.

4
00:00:12,972 --> 00:00:16,249
Jeg tar ansvar for min side av problemet.

5
00:00:16,749 --> 00:00:26,983
Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.

6
00:00:27,483 --> 00:00:30,210
Jeg ønsker å løse dette med deg.

7
00:00:30,710 --> 00:00:37,573
Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.

8
00:00:38,073 --> 00:00:42,209
Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette.

9
00:00:42,709 --> 00:00:53,905
Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.

10
00:00:54,405 --> 00:00:57,508
La oss ta et minutt til å roe ned sammen.

11
00:00:58,008 --> 00:01:06,578
Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.

12
00:01:07,078 --> 00:01:09,921
La oss sette oss ved bordet og snakke.

13
00:01:10,421 --> 00:01:17,404
Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.

14
00:01:17,904 --> 00:01:22,348
Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det?

15
00:01:22,848 --> 00:01:34,323
Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;

16
00:01:34,823 --> 00:01:37,660
La meg gjenta det jeg hørte deg si.

17
00:01:38,160 --> 00:01:47,117
Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.

18
00:01:47,617 --> 00:01:50,956
Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg.

19
00:01:51,456 --> 00:01:58,738
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.

20
00:01:59,238 --> 00:02:02,305
Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra.

21
00:02:02,805 --> 00:02:09,992
Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.

22
00:02:10,492 --> 00:02:13,299
La oss starte med det vi er enige om.

23
00:02:13,799 --> 00:02:20,799
Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.

24
00:02:21,299 --> 00:02:24,746
Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto.

25
00:02:25,246 --> 00:02:35,448
Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.

26
00:02:35,948 --> 00:02:39,255
Jeg tror vi begge føler det samme om dette.

27
00:02:39,755 --> 00:02:47,186
Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.

28
00:02:47,686 --> 00:02:52,437
Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil.

29
00:02:52,937 --> 00:03:04,839
Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.

30
00:03:05,339 --> 00:03:08,865
Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.

31
00:03:09,365 --> 00:03:18,106
Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.

32
00:03:18,606 --> 00:03:22,237
Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt.

33
00:03:22,737 --> 00:03:31,688
Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.

34
00:03:32,188 --> 00:03:35,128
Jeg beklager at du føler det slik.

35
00:03:35,628 --> 00:03:40,882
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.

36
00:03:41,382 --> 00:03:44,988
Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover?

37
00:03:45,488 --> 00:03:56,624
Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;

38
00:03:57,124 --> 00:04:02,403
Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.

39
00:04:02,903 --> 00:04:07,492
Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.