Je cultive peu de la nourriture que je mange

Eu cultivo pouco da comida que como

et du peu que je cultive, je n'ai pas cultivé ni perfectionné les graines.

e do pouco que cultivo, não criei nem aperfeiçoei as sementes.

Je ne fabrique aucun de mes vêtements.

Eu não faço nenhuma das minhas próprias roupas.

Je parle une langue que je n'ai pas inventée ni raffinée

Falo uma língua que não inventei ou refinei

Je n'ai pas découvert les mathématiques que j'utilise.

Não descobri a matemática que uso.

Je suis protégé par des libertés et des lois que je n'ai pas conçues

Sou protegido por liberdades e leis que não concebi

et n'a pas légiféré

e não legislou

et ne pas appliquer ou juger

e não executar ou julgar

Je suis ému par la musique que je n'ai pas créée moi-même.

Sou movido por música que não criei sozinho.

Lorsque j'ai eu besoin de soins médicaux, j'étais incapable de survivre.

Quando precisei de atenção médica, não pude me ajudar a sobreviver.

Je n'ai pas inventé le transistor

Eu não inventei o transistor

le microprocesseur

o microprocessador

programmation orientée objet

programação orientada a objetos

ou la plupart des technologies avec lesquelles je travaille

ou a maior parte da tecnologia com a qual trabalho

J'aime et j'admire mon espèce, vivante et morte

Eu amo e admiro minha espécie, viva e morta

Je dépends totalement d'eux pour ma vie et mon bien-être.

Eu sou totalmente dependente deles para minha vida e bem-estar.

Steve Jobs, 2 septembre 2010