Allons-y!

Vous parlez très bien russe.

Вы очень хорошо говорите по-русски.

Je me sens enfin à l'aise pour parler russe.

Я наконец-то чувствую себя комфортно, говоря по-русски.

Je ne suis même pas sûr de ce que signifie parler couramment le russe.

Я не уверен, что вообще означает свободное владение русским языком.

Je me sens à l'aise pour parler et m'exprimer en russe.

Мне комфортно говорить и выражать свои мысли на русском языке.

Mais il y a toujours des choses que je ne comprends pas.

Но всегда есть вещи, которых я не понимаю.

Je pense qu'il y a toujours plus à apprendre.

Я думаю, что всегда есть чему поучиться.

Je pense qu'il y aura toujours des russophones que je ne comprends pas bien.

Я думаю, что всегда найдутся русскоязычные люди, которых я не до конца понимаю.

Cela pourrait aussi être vrai en français !

Это может быть верно и по-французски!

Parfois, j'ai l'impression d'être une personne différente en russe et en français.

Иногда мне кажется, что по-русски я другой человек, чем по-французски.

J'aime qui je suis dans les deux langues !

Я люблю себя на обоих языках!