1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,751
Jeg er her for å hente en resept.

3
00:00:05,251 --> 00:00:11,951
Я здесь, чтобы забрать рецепт.

4
00:00:12,451 --> 00:00:15,087
Jeg var involvert i en ulykke.

5
00:00:15,587 --> 00:00:19,422
Я попал в аварию.

6
00:00:19,922 --> 00:00:22,565
Dette er notatet fra legen.

7
00:00:23,065 --> 00:00:27,013
Это записка от врача.

8
00:00:27,513 --> 00:00:29,931
Her er fødselsdatoen min.

9
00:00:30,431 --> 00:00:35,511
Вот моя дата рождения.

10
00:00:36,011 --> 00:00:38,344
Vet du når den er klar?

11
00:00:38,844 --> 00:00:45,888
Знаете ли вы, когда оно будет готово?

12
00:00:46,388 --> 00:00:48,680
Hvor mye vil det koste?

13
00:00:49,180 --> 00:00:54,358
Сколько это будет стоить?

14
00:00:54,858 --> 00:00:57,451
Har du et billigere alternativ?

15
00:00:57,951 --> 00:01:04,569
У вас есть более дешевый вариант?

16
00:01:05,069 --> 00:01:07,516
Hvor ofte må jeg ta pillene?

17
00:01:08,016 --> 00:01:14,961
Как часто мне нужно принимать таблетки?

18
00:01:15,461 --> 00:01:18,348
Er det bivirkninger jeg trenger å vite om?

19
00:01:18,848 --> 00:01:27,616
Есть ли побочные эффекты, о которых мне нужно знать?

20
00:01:28,116 --> 00:01:30,742
Bør jeg ta dem med mat eller vann?

21
00:01:31,242 --> 00:01:38,464
Должен ли я принимать их с едой или водой?

22
00:01:38,964 --> 00:01:42,039
Hva skal jeg gjøre hvis jeg glemmer en dose?

23
00:01:42,539 --> 00:01:49,606
Что мне делать, если я пропущу дозу?

24
00:01:50,106 --> 00:01:53,052
Kan du skrive ut instruksjonene for meg?

25
00:01:53,552 --> 00:02:00,784
Можете ли вы распечатать для меня инструкцию?

26
00:02:01,284 --> 00:02:05,032
Legen sa at jeg trenger gasbind for blødningen.

27
00:02:05,532 --> 00:02:15,783
Доктор сказал, что мне понадобится марля от кровотечения.

28
00:02:16,283 --> 00:02:20,493
Legen sa jeg skulle bruke antibakteriell såpe, har du det?

29
00:02:20,993 --> 00:02:32,911
Доктор сказал, что мне следует использовать антибактериальное мыло, оно у вас есть?

30
00:02:33,411 --> 00:02:36,493
Hva slags smertestillende medisin har du?

31
00:02:36,993 --> 00:02:44,078
Какие обезболивающие вы носите с собой?

32
00:02:44,578 --> 00:02:48,157
Er det en måte å sjekke blodtrykket mitt mens jeg er her?

33
00:02:48,657 --> 00:02:59,088
Есть ли способ проверить мое кровяное давление, пока я здесь?

34
00:02:59,588 --> 00:03:01,508
Takk for all hjelp!

35
00:03:02,008 --> 00:03:03,599
Спасибо за всю помощь!