Đi nào!
Speaker:Tôi thực sự xin lỗi về những gì đã xảy ra.
Speaker:Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Speaker:Tôi chịu trách nhiệm về vấn đề của mình.
Speaker:Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Speaker:Tôi muốn giải quyết vấn đề này với bạn.
Speaker:Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Speaker:Tôi chỉ muốn xem liệu chúng ta có thể có cùng quan điểm về vấn đề này hay không.
Speaker:Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Speaker:Chúng ta hãy cùng nhau dành một phút để bình tĩnh lại.
Speaker:Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Speaker:Chúng ta hãy ngồi vào bàn và nói chuyện.
Speaker:Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Speaker:Bạn có thể giúp tôi hiểu vấn đề là gì, như bạn thấy không?
Speaker:Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
Speaker:Hãy để tôi nhắc lại cho bạn những gì tôi đã nghe bạn nói.
Speaker:Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Speaker:Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng tôi hiểu bạn.
Speaker:Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Speaker:Tôi nghĩ tôi hiểu bạn đến từ đâu.
Speaker:Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Speaker:Hãy bắt đầu với những gì chúng ta đồng ý.
Speaker:Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Speaker:Tôi chỉ muốn làm rõ một số điều tôi chưa hiểu.
Speaker:Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Speaker:Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều cảm thấy giống nhau về điều này.
Speaker:Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Speaker:Có lẽ sẽ có cách giải quyết chuyện này để cả hai chúng ta đều có được thứ mình muốn.
Speaker:Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Speaker:Tôi đồng ý với bạn về điều này, nhưng không phải về điều đó.
Speaker:In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Speaker:Cảm ơn bạn đã giúp tôi hiểu quan điểm của bạn.
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Speaker:Tôi rất tiếc vì bạn cảm thấy như vậy.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Speaker:Bạn có gợi ý về những gì chúng ta có thể làm khác đi trong tương lai không?
Speaker:Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
Speaker:Tôi thực sự coi trọng tình bạn của bạn và tôi không muốn điều này xảy ra giữa chúng ta.
Speaker:Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.