1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,149
Wenn Symbolik die Handlung übertönt.

3
00:00:05,649 --> 00:00:12,750
Cuando el simbolismo ahoga la trama.

4
00:00:13,250 --> 00:00:15,378
Abtrünnige Archetypen.

5
00:00:15,878 --> 00:00:23,165
Los arquetipos se han vuelto rebeldes.

6
00:00:23,665 --> 00:00:27,660
Dialoge aus dem Tagebuch eines Philosophiestudenten.

7
00:00:28,160 --> 00:00:37,080
Diálogos del diario de un estudiante de filosofía.

8
00:00:37,580 --> 00:00:42,285
Es ist ein erzählerischer Möbius-Streifen; unendlich verwirrend.

9
00:00:42,785 --> 00:00:53,420
Es una tira narrativa de Möbius; infinitamente confuso.

10
00:00:53,920 --> 00:00:57,283
Aus welcher Dimension stammt diese Handlung?

11
00:00:57,783 --> 00:01:04,909
¿De qué dimensión surgió esta trama?

12
00:01:05,409 --> 00:01:09,205
Rückblenden? Ich kann der Gegenwart kaum folgen!

13
00:01:09,705 --> 00:01:19,803
¿Recuerdos? ¡Apenas puedo seguir el presente!

14
00:01:20,303 --> 00:01:23,806
Ein Kaleidoskop aus Tropen und Klischees.

15
00:01:24,306 --> 00:01:31,634
Un caleidoscopio de tropos y clichés.

16
00:01:32,134 --> 00:01:35,454
So viele Kugeln, so wenig Logik.

17
00:01:35,954 --> 00:01:43,169
Tantas balas, tan poca lógica.

18
00:01:43,669 --> 00:01:47,328
Ah, Explosionen als Charakterentwicklung!

19
00:01:47,828 --> 00:01:56,821
¡Ah, explosiones como desarrollo del personaje!

20
00:01:57,321 --> 00:02:02,381
Warum flüstern sie? Sie haben gerade ein Gebäude in die Luft gesprengt!

21
00:02:02,881 --> 00:02:13,055
¿Por qué susurran? ¡Acaban de volar un edificio!

22
00:02:13,555 --> 00:02:16,959
Wo findet dieser Typ all diese Hubschrauber?

23
00:02:17,459 --> 00:02:27,785
¿Dónde está este tipo encontrando todos estos helicópteros?

24
00:02:28,285 --> 00:02:31,787
Sie haben der Logik mitten ins Gesicht geschlagen!

25
00:02:32,287 --> 00:02:40,800
¡Le dieron un puñetazo a la lógica en la cara!

26
00:02:41,300 --> 00:02:44,232
Also ignorieren wir jetzt die Physik?

27
00:02:44,732 --> 00:02:52,220
¿Entonces ahora estamos ignorando la física?

28
00:02:52,720 --> 00:02:56,208
Also sind wir jetzt mit Außerirdischen befreundet?

29
00:02:56,708 --> 00:03:05,602
¿Entonces ahora somos amigos de los extraterrestres?

30
00:03:06,102 --> 00:03:08,871
Also beenden wir es einfach dort?

31
00:03:09,371 --> 00:03:11,898
¿Entonces simplemente terminaremos ahí?