1
00:00:00,000 --> 00:00:03,393
Earth has made another trip around the sun!

2
00:00:03,893 --> 00:00:11,200
Země podnikla další cestu kolem Slunce!

3
00:00:11,700 --> 00:00:16,783
New Years is a holiday that everyone on Earth can celebrate together.

4
00:00:17,283 --> 00:00:28,444
Nový rok je svátek, který může oslavit každý na Zemi společně.

5
00:00:28,944 --> 00:00:34,079
Every year more places broadcast video of their New Years celebration.

6
00:00:34,579 --> 00:00:44,945
Každý rok více míst vysílá video z oslavy Nového roku.

7
00:00:45,445 --> 00:00:50,201
It's fun to watch the celebrations in each city around the world.

8
00:00:50,701 --> 00:01:01,167
Je zábavné sledovat oslavy v každém městě po celém světě.

9
00:01:01,667 --> 00:01:08,359
In some places, they drop a fancy ball down to the ground to mark the moment the years transition.

10
00:01:08,859 --> 00:01:21,638
Na některých místech upustí na zem ozdobný míček, aby označili okamžik přechodu let.

11
00:01:22,138 --> 00:01:27,550
In some places, people shoot off fireworks to celebrate the new year.

12
00:01:28,050 --> 00:01:39,015
Na některých místech lidé na oslavu nového roku odpalují ohňostroje.

13
00:01:39,515 --> 00:01:43,227
New Years is a great time to reflect on life.

14
00:01:43,727 --> 00:01:52,444
Nový rok je skvělý čas k zamyšlení nad životem.

15
00:01:52,944 --> 00:01:59,534
Many people make new years resolutions about things they want to improve about themselves in the new year.

16
00:02:00,034 --> 00:02:13,006
Mnoho lidí si dává novoroční předsevzetí o věcech, které na sobě chtějí v novém roce zlepšit.

17
00:02:13,506 --> 00:02:16,358
Do you have a New Years resolution?

18
00:02:16,858 --> 00:02:22,317
Máte novoroční předsevzetí?

19
00:02:22,817 --> 00:02:27,061
Why do so many people fail at their New Years resolutions?

20
00:02:27,561 --> 00:02:36,551
Proč tolik lidí neplní svá novoroční předsevzetí?

21
00:02:37,051 --> 00:02:44,520
The people who put off making a positive change until the new year, are people who put off making positive changes.

22
00:02:45,020 --> 00:02:59,096
Lidé, kteří odkládají pozitivní změnu na nový rok, jsou lidé, kteří pozitivní změny odkládají.

23
00:02:59,596 --> 00:03:05,368
New Years is a great time to celebrate all the positive change we've made that year.

24
00:03:05,868 --> 00:03:18,438
Nový rok je skvělý čas na oslavu všech pozitivních změn, které jsme v tomto roce provedli.

25
00:03:18,938 --> 00:03:22,551
And let's not ignore any good reasons to party!

26
00:03:23,051 --> 00:03:26,267
A nezapomínejme na žádné dobré důvody k párty!