Πάμε!
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.
J’assume la responsabilité de ma part du problème.
Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.
Je veux résoudre ça avec toi.
Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.
Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.
Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.
Prenons une minute pour nous calmer ensemble.
Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.
Asseyons-nous à table et discutons.
Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;
Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?
Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.
Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.
Je veux juste m'assurer que je vous comprends.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.
Je pense que je comprends d'où vous venez.
Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.
Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.
Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.
Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.
Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.
Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.
Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.
Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.
Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.
Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.
Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.
Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Je suis désolé que tu ressentes cela.
Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;
Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?
Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.
J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.