1
00:00:00,000 --> 00:00:01,224
Πάμε!

2
00:00:01,724 --> 00:00:04,879
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.

3
00:00:05,379 --> 00:00:12,397
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

4
00:00:12,897 --> 00:00:17,131
Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.

5
00:00:17,631 --> 00:00:25,037
J’assume la responsabilité de ma part du problème.

6
00:00:25,537 --> 00:00:28,400
Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.

7
00:00:28,900 --> 00:00:34,240
Je veux résoudre ça avec toi.

8
00:00:34,740 --> 00:00:39,936
Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.

9
00:00:40,436 --> 00:00:51,420
Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,490
Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.

11
00:00:55,990 --> 00:01:02,818
Prenons une minute pour nous calmer ensemble.

12
00:01:03,318 --> 00:01:06,301
Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.

13
00:01:06,801 --> 00:01:13,348
Asseyons-nous à table et discutons.

14
00:01:13,848 --> 00:01:19,323
Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;

15
00:01:19,823 --> 00:01:30,539
Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?

16
00:01:31,039 --> 00:01:34,996
Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.

17
00:01:35,496 --> 00:01:44,422
Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.

18
00:01:44,922 --> 00:01:48,204
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.

19
00:01:48,704 --> 00:01:55,491
Je veux juste m'assurer que je vous comprends.

20
00:01:55,991 --> 00:01:59,178
Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.

21
00:01:59,678 --> 00:02:06,238
Je pense que je comprends d'où vous venez.

22
00:02:06,738 --> 00:02:09,738
Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.

23
00:02:10,238 --> 00:02:17,240
Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.

24
00:02:17,740 --> 00:02:21,942
Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.

25
00:02:22,442 --> 00:02:32,518
Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.

26
00:02:33,018 --> 00:02:36,449
Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.

27
00:02:36,949 --> 00:02:47,168
Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.

28
00:02:47,668 --> 00:02:53,570
Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.

29
00:02:54,070 --> 00:03:06,245
Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.

30
00:03:06,745 --> 00:03:10,486
Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.

31
00:03:10,986 --> 00:03:21,174
Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.

32
00:03:21,674 --> 00:03:25,625
Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.

33
00:03:26,125 --> 00:03:33,379
Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.

34
00:03:33,879 --> 00:03:36,133
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.

35
00:03:36,633 --> 00:03:43,294
Je suis désolé que tu ressentes cela.

36
00:03:43,794 --> 00:03:48,930
Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;

37
00:03:49,430 --> 00:04:00,171
Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?

38
00:04:00,671 --> 00:04:05,760
Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.

39
00:04:06,260 --> 00:04:10,718
J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.