Пойдем!
Speaker:Ты очень хорошо говоришь по-испански.
Speaker:Hablas español muy bien.
Speaker:Я наконец-то чувствую себя комфортно, говоря по-испански.
Speaker:Finalmente me siento cómodo hablando español.
Speaker:Я не уверен, что вообще означает свободное владение испанским языком.
Speaker:No estoy seguro de lo que significa hablar español con fluidez.
Speaker:Я чувствую себя комфортно, говоря и выражая свои мысли на испанском языке.
Speaker:Me siento cómodo hablando y expresándome en español.
Speaker:Но всегда есть вещи, которых я не понимаю.
Speaker:Pero siempre hay cosas que no entiendo.
Speaker:Я думаю, что всегда есть чему поучиться.
Speaker:Creo que siempre hay más que aprender.
Speaker:Я думаю, что всегда найдутся люди, говорящие по-испански, которых я не до конца понимаю.
Speaker:Creo que siempre habrá algunos hispanohablantes que no entiendo del todo.
Speaker:Возможно, это справедливо и для русского языка!
Speaker:¡Eso podría ser cierto también en ruso!
Speaker:Иногда мне кажется, что по-испански я другой человек, чем по-русски.
Speaker:A veces siento que soy una persona diferente en español que en ruso.
Speaker:Я люблю себя на обоих языках!
Speaker:¡Me encanta quién soy en ambos idiomas!