1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:05,905
Jeg er på utkikk etter en kjole å ha på meg til fest.

3
00:00:06,405 --> 00:00:14,964
Ψάχνω ένα φόρεμα για να φορέσω σε ένα πάρτι.

4
00:00:15,464 --> 00:00:17,953
Jeg trenger noe litt fancy.

5
00:00:18,453 --> 00:00:25,027
Χρειάζομαι κάτι λίγο φανταχτερό.

6
00:00:25,527 --> 00:00:29,717
Jeg skal på middagsselskap med arbeidskameratene til søsteren min.

7
00:00:30,217 --> 00:00:39,019
Θα πάω σε ένα δείπνο με τους συνεργάτες της αδερφής μου.

8
00:00:39,519 --> 00:00:42,991
Det er en viktig begivenhet og alle skal kle seg ut.

9
00:00:43,491 --> 00:00:52,295
Είναι ένα σημαντικό γεγονός και όλοι θα είναι ντυμένοι.

10
00:00:52,795 --> 00:00:57,175
Det er en søt fyr som jobber med henne, og han kommer til å være der.

11
00:00:57,675 --> 00:01:08,579
Υπάρχει ένας χαριτωμένος τύπος που δουλεύει μαζί της και θα είναι εκεί.

12
00:01:09,079 --> 00:01:11,735
Hva slags materiale er dette?

13
00:01:12,235 --> 00:01:17,703
Τι είδους υλικό είναι αυτό;

14
00:01:18,203 --> 00:01:22,817
Jeg liker måten den sitter på, men jeg tror ikke fargen passer for meg.

15
00:01:23,317 --> 00:01:35,080
Μου αρέσει ο τρόπος που ταιριάζει, αλλά δεν νομίζω ότι το χρώμα είναι κατάλληλο για μένα.

16
00:01:35,580 --> 00:01:38,691
Har du denne sorte i en mindre størrelse?

17
00:01:39,191 --> 00:01:47,723
Έχετε αυτό το μαύρο σε μικρότερο μέγεθος;

18
00:01:48,223 --> 00:01:52,155
Jeg skulle bare ønske den hadde glidelås i stedet for knapper.

19
00:01:52,655 --> 00:01:59,773
Μακάρι να είχε φερμουάρ αντί για κουμπιά.

20
00:02:00,273 --> 00:02:02,792
Vet du om en god skredder?

21
00:02:03,292 --> 00:02:08,627
Ξέρεις κάποιον καλό ράφτη;

22
00:02:09,127 --> 00:02:12,018
Ok, jeg tror jeg kjøper denne.

23
00:02:12,518 --> 00:02:19,672
Εντάξει, νομίζω ότι θα το αγοράσω.

24
00:02:20,172 --> 00:02:23,437
Nå må jeg finne sko og en veske som passer.

25
00:02:23,937 --> 00:02:34,105
Τώρα πρέπει να βρω παπούτσια και ένα πορτοφόλι για να ταιριάξω.

26
00:02:34,605 --> 00:02:38,296
Jeg synes de sorte hælene passer best til kjolen.

27
00:02:38,796 --> 00:02:49,276
Νομίζω ότι αυτές οι μαύρες γόβες ταιριάζουν καλύτερα με το φόρεμα.

28
00:02:49,776 --> 00:02:52,535
Denne lille vesken er perfekt.

29
00:02:53,035 --> 00:02:59,945
Αυτό το μικρό τσαντάκι είναι τέλειο.

30
00:03:00,445 --> 00:03:05,506
Den er liten, så jeg kan bruke den hele kvelden uten at skulderen gjør vondt.

31
00:03:06,006 --> 00:03:17,500
Είναι μικρό, οπότε μπορώ να το φοράω όλο το βράδυ χωρίς να πονάει ο ώμος μου.

32
00:03:18,000 --> 00:03:21,219
Jeg burde kjøpe litt tilbehør mens jeg er her.

33
00:03:21,719 --> 00:03:30,621
Θα πρέπει να αγοράσω μερικά αξεσουάρ όσο είμαι εδώ.

34
00:03:31,121 --> 00:03:36,808
Jeg liker disse vakre perleøreringene. Finnes det et halskjede som matcher?

35
00:03:37,308 --> 00:03:49,566
Μου αρέσουν αυτά τα όμορφα μαργαριταρένια σκουλαρίκια. Υπάρχει κάποιο κολιέ που να ταιριάζει;

36
00:03:50,066 --> 00:03:54,052
Her er et vakkert armbånd som vil passe godt til antrekket.

37
00:03:54,552 --> 00:04:04,697
Εδώ είναι ένα όμορφο βραχιόλι που ταιριάζει πολύ με το ντύσιμο.

38
00:04:05,197 --> 00:04:10,201
Ok, klar til å sjekke ut. Jeg er redd for å høre totalsummen!

39
00:04:10,701 --> 00:04:22,109
Εντάξει, έτοιμος να το ελέγξετε. Φοβάμαι να ακούσω το μεγάλο σύνολο!

40
00:04:22,609 --> 00:04:25,933
Jeg er glad jeg fant alt jeg trenger i en butikk.

41
00:04:26,433 --> 00:04:36,760
Είμαι χαρούμενος που βρήκα όλα όσα χρειάζομαι σε ένα κατάστημα.

42
00:04:37,260 --> 00:04:40,970
Nå må jeg bare finne ut hva jeg skal gjøre med håret mitt!

43
00:04:41,470 --> 00:04:51,738
Τώρα δεν έχω παρά να καταλάβω τι να κάνω με τα μαλλιά μου!

44
00:04:52,238 --> 00:04:53,858
Godt sosialt samvær.