1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:04,794
You speak Czech very well.

3
00:00:05,294 --> 00:00:09,172
Mluvíš dobře česky.

4
00:00:09,672 --> 00:00:13,131
I finally feel comfortable speaking Czech.

5
00:00:13,631 --> 00:00:20,686
Konečně se cítím dobře mluvit česky.

6
00:00:21,186 --> 00:00:25,255
I'm not sure what being fluent in Czech even means.

7
00:00:25,755 --> 00:00:36,171
Nejsem si jistý, co to umět plynně česky vůbec znamená.

8
00:00:36,671 --> 00:00:40,934
I feel comfortable speaking and expressing myself in Czech.

9
00:00:41,434 --> 00:00:49,947
Je mi příjemné mluvit a vyjadřovat se v češtině.

10
00:00:50,447 --> 00:00:53,844
But there are always things that I don't understand.

11
00:00:54,344 --> 00:01:02,916
Ale vždycky jsou věci, kterým nerozumím.

12
00:01:03,416 --> 00:01:06,217
I think there's always more to learn.

13
00:01:06,717 --> 00:01:13,387
Myslím, že je vždy co učit.

14
00:01:13,887 --> 00:01:19,055
I think there will always be some Czech speakers that I don't fully understand.

15
00:01:19,555 --> 00:01:30,994
Myslím, že vždycky budou nějací češtináři, kterým úplně nerozumím.

16
00:01:31,494 --> 00:01:34,777
That might be true in English, too!

17
00:01:35,277 --> 00:01:42,042
To může být pravda i v angličtině!

18
00:01:42,542 --> 00:01:47,748
Sometimes I feel like I'm a different person in Czech than I am in English.

19
00:01:48,248 --> 00:01:59,189
Někdy mám pocit, že jsem v češtině jiný člověk než v angličtině.

20
00:01:59,689 --> 00:02:02,928
I love who I am in both languages!

21
00:02:03,428 --> 00:02:05,980
Miluju, kdo jsem v obou jazycích!