Let's go!
You speak Czech very well.
Mluvíš dobře česky.
I finally feel comfortable speaking Czech.
Konečně se cítím dobře mluvit česky.
I'm not sure what being fluent in Czech even means.
Nejsem si jistý, co to umět plynně česky vůbec znamená.
I feel comfortable speaking and expressing myself in Czech.
Je mi příjemné mluvit a vyjadřovat se v češtině.
But there are always things that I don't understand.
Ale vždycky jsou věci, kterým nerozumím.
I think there's always more to learn.
Myslím, že je vždy co učit.
I think there will always be some Czech speakers that I don't fully understand.
Myslím, že vždycky budou nějací češtináři, kterým úplně nerozumím.
That might be true in English, too!
To může být pravda i v angličtině!
Sometimes I feel like I'm a different person in Czech than I am in English.
Někdy mám pocit, že jsem v češtině jiný člověk než v angličtině.
I love who I am in both languages!
Miluju, kdo jsem v obou jazycích!