Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

Когда я был ребенком, я был очень предприимчивым.

Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

Мы с друзьями прогуливали школу и ходили в игровой зал.

Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

Чувство свободы, которое я испытал, когда получил водительские права, было непревзойденным.

Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

Езда в школу на автобусе была худшей.

Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

Когда я учился в школе, учителя били нас линейками.

Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

Мои родители были убеждены в своих религиозных убеждениях.

Ma famille avait une réunion annuelle.

Моя семья ежегодно собиралась вместе.

Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

Обычно по воскресеньям мы ловили рыбу на реке.

Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

На мой день рождения приходили все члены моей большой семьи.

Je me remets encore de mon enfance.

Я все еще восстанавливаюсь после детства.

Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

Когда я учился в колледже, я любил ходить на рок-концерты.

Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

Мой вкус в музыке сильно изменился за эти годы.

J'ai voyagé dans 15 pays différents.

Я побывал в 15 разных странах.

Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

Я до сих пор помню, как впервые увидел океан.

Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

Есть некоторые свободы, которых мне не хватает в детстве.

Surtout, j’aime être un adulte !

Больше всего мне просто нравится быть взрослой!