1
00:00:00,000 --> 00:00:01,124
Allons-y!

2
00:00:01,624 --> 00:00:05,007
J'appelle pour connaître les services que vous proposez.

3
00:00:05,507 --> 00:00:14,250
I’m calling to find out what services you offer.

4
00:00:14,750 --> 00:00:18,322
Je suis intéressé par le massage des tissus profonds.

5
00:00:18,822 --> 00:00:26,273
I’m interested in deep tissue massage.

6
00:00:26,773 --> 00:00:29,802
Quel est le prix d'un massage de 60 minutes ?

7
00:00:30,302 --> 00:00:38,846
What is the cost for a 60 minute massage?

8
00:00:39,346 --> 00:00:41,698
De quelles commodités disposez-vous ?

9
00:00:42,198 --> 00:00:49,078
What amenities do you have available?

10
00:00:49,578 --> 00:00:52,537
Le bain à remous est-il inclus dans le tarif ?

11
00:00:53,037 --> 00:01:00,277
Is the hot tub included in the price?

12
00:01:00,777 --> 00:01:04,534
Le sauna est-il aussi bien pour les hommes que pour les femmes ?

13
00:01:05,034 --> 00:01:12,086
Is the sauna for both men and women?

14
00:01:12,586 --> 00:01:15,480
Y a-t-il une heure ou un jour réservé aux femmes ?

15
00:01:15,980 --> 00:01:23,232
Is there a time or day that is for women only?

16
00:01:23,732 --> 00:01:25,932
Avez-vous des forfaits disponibles ?

17
00:01:26,432 --> 00:01:33,420
Do you have any packages available?

18
00:01:33,920 --> 00:01:35,757
Que comprend le forfait ?

19
00:01:36,257 --> 00:01:42,900
What does the package include?

20
00:01:43,400 --> 00:01:47,450
Puis-je ajouter des prestations supplémentaires le jour de mon rendez-vous ?

21
00:01:47,950 --> 00:01:57,967
Can I add on additional services the day of my appointment?

22
00:01:58,467 --> 00:02:01,080
Offrez-vous une réduction d'anniversaire ?

23
00:02:01,580 --> 00:02:08,366
Do you offer a birthday discount?

24
00:02:08,866 --> 00:02:12,478
Proposez-vous du thé ou d’autres boissons pendant le rendez-vous ?

25
00:02:12,978 --> 00:02:21,797
Do you offer tea or other beverages during the appointment?

26
00:02:22,297 --> 00:02:24,968
Puis-je apporter ma propre bouteille d'eau ?

27
00:02:25,468 --> 00:02:32,114
Can I bring my own water bottle?

28
00:02:32,614 --> 00:02:36,834
Dois-je payer un supplément pour les serviettes ou celles-ci sont-elles incluses ?

29
00:02:37,334 --> 00:02:47,720
Do I have to pay extra for towels or are those included?

30
00:02:48,220 --> 00:02:51,003
Fournissez-vous des peignoirs et des sandales ?

31
00:02:51,503 --> 00:02:58,391
Do you provide robes and sandals?

32
00:02:58,891 --> 00:03:01,856
Avez-vous un vestiaire pour les effets personnels ?

33
00:03:02,356 --> 00:03:10,908
Do you have a locker room for personal belongings?

34
00:03:11,408 --> 00:03:14,425
Un parking est-il disponible sur place ?

35
00:03:14,925 --> 00:03:21,793
Is parking available on site?

36
00:03:22,293 --> 00:03:24,874
Quelle est votre politique d'annulation?

37
00:03:25,374 --> 00:03:32,357
What is your cancellation policy?

38
00:03:32,857 --> 00:03:36,751
D'accord, j'aimerais aller de l'avant et planifier maintenant.

39
00:03:37,251 --> 00:03:46,013
Okay, I’d like to go ahead and schedule now.

40
00:03:46,513 --> 00:03:50,571
Je suis tellement prête pour une journée de détente et de repos !

41
00:03:51,071 --> 00:03:54,314
I’m so ready for a day to relax and unwind!