I grow little of the food I eat

나는 내가 먹는 음식을 적게 키운다

and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.

그리고 내가 자라는 작은 것 중에서 나는 씨를 번식시키거나 완전하게 하지 않았습니다.

I do not make any of my own clothing.

나는 내 자신의 옷을 만들지 않습니다.

I speak a language I did not invent or refine

나는 내가 발명하거나 다듬지 않은 언어를 사용합니다

I did not discover the mathematics I use.

내가 사용하는 수학을 발견하지 못했습니다.

I am protected by freedoms and laws I did not conceive of

나는 내가 생각하지 못한 자유와 법의 보호를 받습니다.

and did not legislate

그리고 입법을 하지 않았다

and do not enforce or adjudicate

시행하거나 판결하지 않습니다.

I am moved by music I did not create myself.

내가 직접 만들지 않은 음악에 감동을 받습니다.

When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.

치료가 필요할 때, 나는 스스로 생존하는 데 무력했습니다.

I did not invent the transistor

나는 트랜지스터를 발명하지 않았다

the microprocessor

마이크로프로세서

object oriented programming

객체 지향 프로그래밍

or most of the technology I work with

또는 내가 사용하는 대부분의 기술

I love and admire my species, living and dead

나는 살아 있거나 죽은 나의 종족을 사랑하고 존경합니다

I am totally dependent on them for my life and well being.

나는 내 삶과 행복을 위해 그들에게 전적으로 의존하고 있습니다.

Steve Jobs, September 2nd, 2010

스티브 잡스, 2010년 9월 2일