Speaker: 00:00:00

Vamos!

Speaker: 00:00:01

Sinto muito pelo que aconteceu.

Speaker: 00:00:04

Jeg er virkelig ked af det, der skete.

Speaker: 00:00:10

Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema.

Speaker: 00:00:14

Jeg tager ansvar for min side af problemet.

Speaker: 00:00:22

Quero resolver isso com você.

Speaker: 00:00:25

Jeg vil gerne løse dette med dig.

Speaker: 00:00:30

Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso.

Speaker: 00:00:35

Jeg ville bare se, om vi kan komme på samme side om dette.

Speaker: 00:00:45

Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.

Speaker: 00:00:49

Lad os tage et minut til at falde til ro sammen.

Speaker: 00:00:56

Vamos sentar à mesa e conversar.

Speaker: 00:00:59

Lad os sætte os ved bordet og snakke.

Speaker: 00:01:05

Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê?

Speaker: 00:01:10

Kan du hjælpe mig med at forstå, hvad problemet er, som du ser det?

Speaker: 00:01:21

Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer.

Speaker: 00:01:25

Lad mig gentage tilbage til dig, hvad jeg hørte dig sige.

Speaker: 00:01:34

Só quero ter certeza de que estou entendendo você.

Speaker: 00:01:38

Jeg vil bare sikre mig, at jeg forstår dig.

Speaker: 00:01:45

Acho que entendo de onde você vem.

Speaker: 00:01:48

Jeg tror, jeg forstår, hvor du kommer fra.

Speaker: 00:01:55

Vamos começar com o que concordamos.

Speaker: 00:01:59

Lad os starte med det, vi er enige om.

Speaker: 00:02:06

Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi.

Speaker: 00:02:10

Jeg ville bare lige præcisere nogle ting, jeg ikke forstod.

Speaker: 00:02:17

Acho que ambos sentimos o mesmo em relação a isso.

Speaker: 00:02:21

Jeg tror, vi begge har det på samme måde om det her.

Speaker: 00:02:30

Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos consigamos o que queremos.

Speaker: 00:02:36

Måske er der en måde at løse det på, så vi begge kan få det, vi ønsker.

Speaker: 00:02:47

Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso.

Speaker: 00:02:51

Jeg er enig med dig i dette, men ikke om det.

Speaker: 00:02:59

Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista.

Speaker: 00:03:03

Tak for at hjælpe mig med at forstå dit synspunkt.

Speaker: 00:03:10

Lamento que você se sinta assim.

Speaker: 00:03:13

Jeg er ked af, at du har det sådan.

Speaker: 00:03:19

Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente?

Speaker: 00:03:25

Har du et bud på, hvad vi kan gøre anderledes fremadrettet?

Speaker: 00:03:34

Eu realmente valorizo sua amizade e não quero que isso fique entre nós.

Speaker: 00:03:39

Jeg værdsætter virkelig dit venskab, og jeg ønsker ikke, at dette skal komme mellem os.