1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,942
Verden endrer seg raskere enn noen gang.

3
00:00:05,442 --> 00:00:12,615
Мир меняется быстрее, чем когда-либо.

4
00:00:13,115 --> 00:00:18,863
Nå er et godt tidspunkt å revurdere antakelser om manglende evne til å forandre verden.

5
00:00:19,363 --> 00:00:30,486
Сейчас хорошее время переосмыслить предположения о невозможности изменить мир.

6
00:00:30,986 --> 00:00:34,842
Før jeg kritiserer verden, lager jeg min egen seng.

7
00:00:35,342 --> 00:00:44,319
Прежде чем критиковать мир, я застилаю себе постель.

8
00:00:44,819 --> 00:00:47,321
Verden trenger entusiasme.

9
00:00:47,821 --> 00:00:52,849
Миру нужен энтузиазм.

10
00:00:53,349 --> 00:00:56,104
Alle som elsker noe er kule.

11
00:00:56,604 --> 00:01:03,430
Любой, кто что-то любит, крут.

12
00:01:03,930 --> 00:01:09,403
Optimister har en tendens til å lykkes og pessimister har en tendens til å ha rett.

13
00:01:09,903 --> 00:01:21,448
Оптимисты, как правило, успешны, а пессимисты, как правило, правы.

14
00:01:21,948 --> 00:01:28,623
Ettersom folk opplever færre problemer, blir vi ikke mer fornøyde, vi begynner å lete etter nye problemer.

15
00:01:29,123 --> 00:01:42,752
Поскольку люди испытывают меньше проблем, мы не становимся более удовлетворенными, а начинаем искать новые проблемы.

16
00:01:43,252 --> 00:01:48,089
Jeg har mange feil, som alle andre, bortsett fra kanskje noen flere.

17
00:01:48,589 --> 00:02:01,521
У меня, как и у любого человека, много недостатков, за исключением, пожалуй, еще нескольких.

18
00:02:02,021 --> 00:02:07,428
Jeg elsker å gjøre vanskelige ting med andre mennesker som ønsker å gjøre vanskelige ting.

19
00:02:07,928 --> 00:02:19,993
Мне нравится делать сложные вещи с другими людьми, которые хотят делать сложные вещи.

20
00:02:20,493 --> 00:02:23,192
I livet må vi velge våre anger.

21
00:02:23,692 --> 00:02:30,785
В жизни мы должны выбирать свои сожаления.

22
00:02:31,285 --> 00:02:34,504
Du kan få alt, men du kan ikke få alt.

23
00:02:35,004 --> 00:02:45,112
У вас может быть что угодно, но вы не можете иметь все.

24
00:02:45,612 --> 00:02:49,864
Folk som fokuserer på det de vil, får sjelden det de vil ha.

25
00:02:50,364 --> 00:03:02,281
Люди, которые фокусируются на том, чего хотят, редко получают то, что хотят.

26
00:03:02,781 --> 00:03:06,873
Folk som fokuserer på det de har å tilby får det de vil ha.

27
00:03:07,373 --> 00:03:19,764
Люди, которые сосредотачиваются на том, что они могут предложить, получают то, что хотят.

28
00:03:20,264 --> 00:03:23,436
Hvis du tar vakre valg, er du vakker.

29
00:03:23,936 --> 00:03:32,489
Если вы делаете правильный выбор, вы прекрасны.

30
00:03:32,989 --> 00:03:36,959
Du vet ikke helt hva du tenker før du skriver det ned.

31
00:03:37,459 --> 00:03:48,627
Вы по-настоящему не узнаете, что думаете, пока не запишете это.

32
00:03:49,127 --> 00:03:52,494
Bare det som måles kan optimaliseres.

33
00:03:52,994 --> 00:04:00,365
Оптимизировать можно только то, что измерено.

34
00:04:00,865 --> 00:04:05,441
Når et tiltak blir et utfall, slutter det å være et godt tiltak.

35
00:04:05,941 --> 00:04:16,474
Когда мера становится результатом, она перестает быть хорошей мерой.

36
00:04:16,974 --> 00:04:21,707
Hvis du ikke vet hvor du skal, spiller det ingen rolle hvilken vei du tar.

37
00:04:22,207 --> 00:04:33,886
Если вы не знаете, куда идете, не имеет значения, какой путь вы выберете.

38
00:04:34,386 --> 00:04:41,148
Konsistens garanterer ikke at du vil lykkes. Men inkonsekvens vil garantere at du ikke vil lykkes.

39
00:04:41,648 --> 00:04:55,484
Последовательность не гарантирует, что вы добьетесь успеха. Но непоследовательность гарантирует, что вы не добьетесь успеха.

40
00:04:55,984 --> 00:05:00,011
Noen ganger overgår etterspørselen etter svar tilbudet.

41
00:05:00,511 --> 00:05:07,916
Иногда спрос на ответы превышает предложение.

42
00:05:08,416 --> 00:05:12,272
Noen ganger skjer ting uten at noen involvert vil det.

43
00:05:12,772 --> 00:05:20,244
Иногда что-то происходит без чьего-либо желания.

44
00:05:20,744 --> 00:05:27,081
En venn inviterer deg til et bryllup, til tross for at han ikke vil ha deg der, fordi han tror du vil delta.

45
00:05:27,581 --> 00:05:41,891
Друг приглашает вас на свадьбу, хотя и не хочет, чтобы вы там присутствовали, потому что думает, что вы хотите на ней присутствовать.

46
00:05:42,391 --> 00:05:47,734
Du deltar i bryllupet, til tross for at du ikke vil, fordi du tror han vil ha deg der.

47
00:05:48,234 --> 00:06:01,294
Вы приходите на свадьбу, хотя и не хотите этого, потому что думаете, что он хочет, чтобы вы были там.

48
00:06:01,794 --> 00:06:05,997
En setning som alle burde tro om seg selv. Jeg er nok.

49
00:06:06,497 --> 00:06:17,759
Одно предложение, в которое каждый должен поверить о себе. Мне достаточно.

50
00:06:18,259 --> 00:06:20,736
Jeg elsker å eldes og dø.

51
00:06:21,236 --> 00:06:23,176
Я люблю стареть и умирать.