Als kind was ik heel avontuurlijk.

Quando ero bambino, ero molto avventuroso.

Mijn vrienden en ik spijbelden vaak van school en gingen naar de speelhal.

Io e i miei amici saltavamo la scuola e andavamo alla sala giochi.

Het gevoel van vrijheid dat ik had toen ik mijn rijbewijs haalde, was ongeëvenaard.

Il senso di libertà che ho provato quando ho preso la patente non ha eguali.

Met de bus naar school gaan was het ergste.

Andare a scuola in autobus è stata la cosa peggiore.

Toen ik op school zat, sloegen de leraren ons met linialen.

Quando ero a scuola, gli insegnanti ci colpivano con i righelli.

Mijn ouders waren nadrukkelijk in hun religieuze overtuigingen.

I miei genitori erano enfatici nelle loro convinzioni religiose.

Mijn familie had vroeger een jaarlijkse reünie.

La mia famiglia si riuniva ogni anno.

Meestal gingen we op zondag vissen in de rivier.

Quasi tutte le domeniche andavamo a pescare al fiume.

Voor mijn verjaardag kwamen al mijn uitgebreide familieleden langs.

Per il mio compleanno sarebbero venuti tutti i membri della mia famiglia allargata.

Ik ben nog steeds aan het herstellen van mijn kindertijd.

Mi sto ancora riprendendo dalla mia infanzia.

Toen ik op de universiteit zat, ging ik graag naar rockconcerten.

Quando ero al college adoravo andare ai concerti rock.

Mijn muzieksmaak is door de jaren heen enorm veranderd.

I miei gusti musicali sono cambiati tantissimo nel corso degli anni.

Ik ben naar 15 verschillende landen gereisd.

Ho viaggiato in 15 paesi diversi.

Ik herinner me nog de eerste keer dat ik de oceaan zag.

Ricordo ancora la prima volta che vidi l'oceano.

Er zijn een aantal vrijheden die ik mis in mijn kindertijd.

Ci sono alcune libertà che mi mancano durante l'infanzia.

Meestal vind ik het gewoon heerlijk om volwassen te zijn!

Per lo più adoro essere un adulto!