Coltivo poco del cibo che mangio

Jeg dyrker lidt af den mad, jeg spiser

e del poco che coltivo, non ho allevato o perfezionato i semi.

og af det lille, jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfektioneret frøene.

Non realizzo nessuno dei miei vestiti.

Jeg laver ikke noget af mit eget tøj.

Parlo una lingua che non ho inventato o perfezionato

Jeg taler et sprog, jeg ikke har opfundet eller forfinet

Non ho scoperto la matematica che uso.

Jeg opdagede ikke den matematik, jeg bruger.

Sono protetto da libertà e leggi che non ho concepito

Jeg er beskyttet af friheder og love, jeg ikke har tænkt over

e non ha legiferato

og har ikke lovgivet

e non applicare o giudicare

og ikke håndhæver eller dømmer

Sono commosso dalla musica che non ho creato io stesso.

Jeg bliver rørt af musik, jeg ikke selv har skabt.

Quando avevo bisogno di cure mediche, non ero in grado di aiutare me stesso a sopravvivere.

Da jeg havde brug for lægehjælp, var jeg hjælpeløs til at hjælpe mig selv med at overleve.

Non ho inventato il transistor

Jeg opfandt ikke transistoren

il microprocessore

mikroprocessoren

programmazione orientata agli oggetti

objektorienteret programmering

o la maggior parte della tecnologia con cui lavoro

eller det meste af den teknologi, jeg arbejder med

Amo e ammiro la mia specie, viva e morta

Jeg elsker og beundrer min art, levende og døde

Sono totalmente dipendente da loro per la mia vita e il mio benessere.

Jeg er helt afhængig af dem for mit liv og velvære.

Steve Jobs, 2 settembre 2010

Steve Jobs, 2. september 2010