Speaker: 00:00:00

Allons-y!

Speaker: 00:00:01

Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

Speaker: 00:00:05

Sinto muito pelo que aconteceu.

Speaker: 00:00:12

J’assume la responsabilité de ma part du problème.

Speaker: 00:00:16

Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema.

Speaker: 00:00:25

Je veux résoudre ça avec toi.

Speaker: 00:00:28

Quero resolver isso com você.

Speaker: 00:00:35

Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.

Speaker: 00:00:41

Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso.

Speaker: 00:00:52

Prenons une minute pour nous calmer ensemble.

Speaker: 00:00:55

Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.

Speaker: 00:01:05

Asseyons-nous à table et discutons.

Speaker: 00:01:08

Vamos sentar à mesa e conversar.

Speaker: 00:01:15

Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?

Speaker: 00:01:20

Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê?

Speaker: 00:01:32

Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.

Speaker: 00:01:36

Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer.

Speaker: 00:01:46

Je veux juste m'assurer que je vous comprends.

Speaker: 00:01:49

Só quero ter certeza de que estou entendendo você.

Speaker: 00:01:58

Je pense que je comprends d'où vous venez.

Speaker: 00:02:01

Acho que entendo de onde você vem.

Speaker: 00:02:08

Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.

Speaker: 00:02:12

Vamos começar com o que concordamos.

Speaker: 00:02:20

Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.

Speaker: 00:02:24

Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi.

Speaker: 00:02:34

Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.

Speaker: 00:02:38

Acho que nós dois sentimos o mesmo em relação a isso.

Speaker: 00:02:49

Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.

Speaker: 00:02:56

Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos possamos conseguir o que queremos.

Speaker: 00:03:08

Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.

Speaker: 00:03:13

Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso.

Speaker: 00:03:23

Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.

Speaker: 00:03:26

Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista.

Speaker: 00:03:37

Je suis désolé que tu ressentes cela.

Speaker: 00:03:40

Lamento que você se sinta assim.

Speaker: 00:03:47

Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?

Speaker: 00:03:53

Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente?

Speaker: 00:04:05

J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.

Speaker: 00:04:10

Eu realmente valorizo sua amizade e não quero que isso fique entre nós.