Allons-y!
Speaker:Est-ce que ça va m'électrocuter ?
Speaker:Isso vai me eletrocutar?
Speaker:Y a-t-il un endroit où je peux brancher ça ?
Speaker:Tem algum lugar onde eu possa plugar isso?
Speaker:Pourriez-vous brancher cela?
Speaker:Você poderia ligar isso?
Speaker:Pourriez-vous débrancher cela ?
Speaker:Você poderia desconectar isso?
Speaker:Avez-vous un adaptateur pour ce type de prise ?
Speaker:Você tem adaptador para esse tipo de tomada?
Speaker:Cette sortie est pleine.
Speaker:Esta saída está cheia.
Speaker:Avant de brancher un appareil, assurez-vous qu'il peut supporter la tension de la prise.
Speaker:Antes de conectar um dispositivo, certifique-se de que ele suporta a voltagem da tomada.
Speaker:Avez-vous un adaptateur qui fonctionnerait pour cela?
Speaker:Você tem algum adaptador que sirva para isso?
Speaker:Quelle tension sont les prises au Brésil ?
Speaker:Qual a voltagem das tomadas no Brasil?
Speaker:Lorsque vous débranchez un cordon électrique, tirez-le par la borne et non par le cordon !
Speaker:Ao desconectar um cabo elétrico, puxe-o pelo terminal, não pelo cabo!
Speaker:Les arcs électriques sont très chauds et peuvent endommager une prise.
Speaker:Arcos elétricos são muito quentes e podem causar danos a um plugue.
Speaker:Évitez les arcs électriques en éteignant les appareils avant de les brancher ou de les débrancher.
Speaker:Evite arcos elétricos desligando os aparelhos antes de conectá-los ou desligá-los.
Speaker:Volts fois ampères équivaut à watts.
Speaker:Volts vezes amperes é igual a watts.
Speaker:L'électricité est une forme d'énergie résultant du mouvement des électrons.
Speaker:A eletricidade é uma forma de energia resultante do movimento de elétrons.
Speaker:Les électrons sont des particules chargées négativement présentes dans les atomes, qui constituent la matière.
Speaker:Os elétrons são partículas carregadas negativamente encontradas dentro dos átomos, que compõem a matéria.
Speaker:Les courants électriques sont le flux d'électrons à travers un conducteur, comme un fil.
Speaker:As correntes elétricas são o fluxo de elétrons através de um condutor, como um fio.
Speaker:Les conducteurs électriques, tels que les métaux, permettent à l'électricité de circuler facilement.
Speaker:Condutores elétricos, como metais, permitem que a eletricidade flua facilmente.
Speaker:Les isolants électriques, tels que les plastiques, résistent au passage des courants.
Speaker:Isoladores elétricos, como plásticos, resistem ao fluxo de correntes.
Speaker:Les circuits électriques sont des chemins qui permettent à l'électricité de se déplacer d'une source d'alimentation à un appareil et inversement.
Speaker:Os circuitos elétricos são caminhos que permitem que a eletricidade se mova de uma fonte de energia para um dispositivo e vice-versa.
Speaker:La foudre est un exemple naturel d'électricité, causée par la décharge d'énergie électrique accumulée dans l'atmosphère.
Speaker:O raio é um exemplo natural de eletricidade, causado pela descarga de energia elétrica acumulada na atmosfera.
Speaker:L'électricité est un phénomène naturel que nous avons exploité pour rendre la vie meilleure.