La oss gå!
Du snakker russisk veldig bra.
Вы очень хорошо говорите по-русски.
Jeg føler meg endelig komfortabel med å snakke russisk.
Я наконец-то чувствую себя комфортно, говоря по-русски.
Jeg er ikke sikker på hva det betyr å være flytende i russisk.
Я не уверен, что вообще означает свободное владение русским языком.
Jeg føler meg komfortabel med å snakke og uttrykke meg på russisk.
Мне комфортно говорить и выражать свои мысли на русском языке.
Men det er alltid ting jeg ikke forstår.
Но всегда есть вещи, которых я не понимаю.
Jeg tror det alltid er mer å lære.
Я думаю, что всегда есть чему поучиться.
Jeg tror det alltid vil være noen russisktalende som jeg ikke helt forstår.
Я думаю, что всегда найдутся русскоязычные люди, которых я не до конца понимаю.
Det stemmer kanskje på norsk også!
Это может быть верно и для норвежского языка!
Noen ganger føler jeg at jeg er en annen person på russisk enn jeg er på norsk.
Иногда мне кажется, что по-русски я другой человек, чем по-норвежски.
Jeg elsker den jeg er på begge språk!
Я люблю себя на обоих языках!