Когда я был ребенком, я был очень предприимчивым.

Da jeg var liten, var jeg veldig eventyrlysten.

Мы с друзьями прогуливали школу и ходили в игровой зал.

Vennene mine og jeg pleide å hoppe over skolen og gå på videospillehallen.

Чувство свободы, которое я испытал, когда получил водительские права, было непревзойденным.

Følelsen av frihet jeg hadde da jeg tok førerkortet var uovertruffen.

Езда в школу на автобусе была худшей.

Å kjøre buss til skolen var det verste.

Когда я учился в школе, учителя били нас линейками.

Da jeg gikk på skolen, slo lærerne oss med linjaler.

Мои родители были убеждены в своих религиозных убеждениях.

Foreldrene mine var ettertrykkelig i sin religiøse tro.

Моя семья ежегодно собиралась вместе.

Familien min pleide å ha en årlig gjenforening.

Обычно по воскресеньям мы ловили рыбу на реке.

Vi pleide å fiske ved elva de fleste søndager.

На мой день рождения приходили все члены моей большой семьи.

Til bursdagen min ville alle utvidede familiemedlemmer komme over.

Я все еще восстанавливаюсь после детства.

Jeg er fortsatt i ferd med å komme meg etter barndommen.

Когда я учился в колледже, я любил ходить на рок-концерты.

Da jeg gikk på college elsket jeg å gå på rockekonserter.

Мой вкус в музыке сильно изменился за эти годы.

Musikksmaken min har endret seg så mye opp gjennom årene.

Я побывал в 15 разных странах.

Jeg har reist til 15 forskjellige land.

Я до сих пор помню, как впервые увидел океан.

Jeg husker fortsatt første gang jeg så havet.

Есть некоторые свободы, которых мне не хватает в детстве.

Det er noen friheter jeg savner i barndommen.

Больше всего мне просто нравится быть взрослой!

Stort sett elsker jeg å være voksen!