Laten we gaan!
Speaker:Het spijt me echt wat er is gebeurd.
Speaker:Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Speaker:Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kant van het probleem.
Speaker:Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Speaker:Ik wil dit samen met u oplossen.
Speaker:Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Speaker:Ik wilde alleen maar kijken of we hierover op één lijn kunnen komen.
Speaker:Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Speaker:Laten we even de tijd nemen om samen tot rust te komen.
Speaker:Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Speaker:Laten we aan tafel gaan zitten en praten.
Speaker:Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Speaker:Kunt u mij helpen begrijpen wat het probleem is, zoals u het ziet?
Speaker:Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
Speaker:Laat mij herhalen wat ik u hoorde zeggen.
Speaker:Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Speaker:Ik wil er zeker van zijn dat ik je begrijp.
Speaker:Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Speaker:Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt.
Speaker:Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Speaker:Laten we beginnen met waar we het over eens zijn.
Speaker:Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Speaker:Ik wilde alleen een aantal dingen verduidelijken die ik niet begreep.
Speaker:Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Speaker:Ik denk dat we hier allebei hetzelfde over denken.
Speaker:Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Speaker:Misschien is er een manier om dit op te lossen, zodat we allebei kunnen krijgen wat we willen.
Speaker:Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Speaker:Ik ben het hierover met je eens, maar niet daarover.
Speaker:In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Speaker:Bedankt dat u mij helpt uw standpunt te begrijpen.
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Speaker:Het spijt me dat je je zo voelt.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Speaker:Heeft u een suggestie wat we in de toekomst anders kunnen doen?
Speaker:Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
Speaker:Ik waardeer je vriendschap enorm, en ik wil niet dat dit tussen ons komt.
Speaker:Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.