Speaker: 00:00:00

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:02

Mi dispiace.

Speaker: 00:00:05

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:07

Mi dispiace disturbarla.

Speaker: 00:00:13

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:16

Mi dispiace doverti dire questo.

Speaker: 00:00:23

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:26

Mi dispiace molto.

Speaker: 00:00:30

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:33

Mi scuso per la confusione.

Speaker: 00:00:39

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:42

Mi dispiace di averlo fatto!

Speaker: 00:00:47

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:50

Tutti commettiamo errori.

Speaker: 00:00:56

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:00:58

Ti devo delle scuse.

Speaker: 00:01:02

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:06

Mi dispiace di non essere arrivato alla festa.

Speaker: 00:01:15

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:19

Scusa, me ne ero completamente dimenticato!

Speaker: 00:01:29

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:32

Scusa, non volevo farlo.

Speaker: 00:01:39

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:43

Mi dispiace, ho sbagliato.

Speaker: 00:01:50

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:01:53

Scusa, è stata colpa mia!

Speaker: 00:02:00

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:02:05

Mi dispiace molto per come mi sono comportato.

Speaker: 00:02:13

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:16

Vorrei non averlo fatto!

Speaker: 00:02:21

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:23

Non volevo farti del male.

Speaker: 00:02:29

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:32

Non volevo offenderti.

Speaker: 00:02:36

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:38

Non lo farò più.

Speaker: 00:02:42

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:45

Puoi perdonarmi?

Speaker: 00:02:49

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:02:52

Spero che tu possa perdonarmi.

Speaker: 00:02:59

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:03:01

Come posso farmi perdonare da te?

Speaker: 00:03:08

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:13

Farò qualsiasi cosa per sistemare le cose. Nulla.

Speaker: 00:03:24

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:27

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

Speaker: 00:03:35

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:37

Mi dispiace tanto per la tua perdita.

Speaker: 00:03:44

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:03:48

Mi dispiace tanto per quello che ti è successo.

Speaker: 00:03:57

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:04:00

Sono contento che tu abbia superato tutto questo.

Speaker: 00:04:09

Je vous pardonne.

Speaker: 00:04:11

Ti perdono.

Speaker: 00:04:14

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.