Allons-y!
Speaker:Quand le symbolisme noie l’intrigue.
Speaker:Quando il simbolismo annega la trama.
Speaker:Des archétypes devenus voyous.
Speaker:Archetipi diventati canaglia.
Speaker:Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.
Speaker:Dialoghi dal diario di uno studente universitario di filosofia.
Speaker:C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.
Speaker:È un nastro di Möbius narrativo; infinitamente confuso.
Speaker:De quelle dimension est issue cette intrigue ?
Speaker:Da quale dimensione viene questa trama?
Speaker:Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !
Speaker:Flashback? Riesco a malapena a seguire il presente!
Speaker:Un kaléidoscope de tropes et de clichés.
Speaker:Un caleidoscopio di luoghi comuni e luoghi comuni.
Speaker:Tant de balles, si peu de logique.
Speaker:Così tanti proiettili, così poca logica.
Speaker:Ah, les explosions comme développement du personnage !
Speaker:Ah, esplosioni come sviluppo del personaggio!
Speaker:Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !
Speaker:Perché sussurrano? Hanno appena fatto saltare in aria un edificio!
Speaker:Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?
Speaker:Dov'è quest'uomo che ha trovato tutti questi elicotteri?
Speaker:Ils ont frappé la logique en plein visage !
Speaker:Hanno dato un pugno in faccia alla logica!
Speaker:Donc on ignore la physique maintenant ?
Speaker:Quindi stiamo ignorando la fisica adesso?
Speaker:Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?
Speaker:Quindi adesso siamo amici degli alieni?
Speaker:Donc on s'arrête là ?