1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,727
Where is the nearest beach?

3
00:00:05,227 --> 00:00:12,412
ชายหาดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

4
00:00:12,912 --> 00:00:15,245
Can we walk there from here?

5
00:00:15,745 --> 00:00:22,656
เราเดินไปจากที่นี่ได้ไหม?

6
00:00:23,156 --> 00:00:26,569
Is it a sandy beach or a rocky beach?

7
00:00:27,069 --> 00:00:34,141
มันเป็นหาดทรายหรือหาดหิน?

8
00:00:34,641 --> 00:00:37,860
Should we wear flip flops or sneakers?

9
00:00:38,360 --> 00:00:48,384
เราควรสวมรองเท้าแตะหรือรองเท้าผ้าใบ?

10
00:00:48,884 --> 00:00:51,912
Is the water warm enough to swim in?

11
00:00:52,412 --> 00:01:01,039
น้ำอุ่นพอที่จะลงเล่นน้ำได้หรือเปล่า?

12
00:01:01,539 --> 00:01:04,880
Can we take a bus there, or a taxi?

13
00:01:05,380 --> 00:01:16,021
เราสามารถนั่งรถบัสไปที่นั่นหรือแท็กซี่ได้ไหม?

14
00:01:16,521 --> 00:01:21,182
We're a little lost!  We're trying to find the public beach.

15
00:01:21,682 --> 00:01:33,453
เราหลงทางนิดหน่อย! เรากำลังพยายามค้นหาชายหาดสาธารณะ

16
00:01:33,953 --> 00:01:38,487
Do you recommend this beach, or is there a better one nearby?

17
00:01:38,987 --> 00:01:50,756
คุณแนะนำชายหาดนี้หรือมีที่ที่ดีกว่าในบริเวณใกล้เคียงหรือไม่?

18
00:01:51,256 --> 00:01:54,669
There is a business offering boat tours.

19
00:01:55,169 --> 00:02:03,954
มีธุรกิจให้บริการนำเที่ยวทางเรือ

20
00:02:04,454 --> 00:02:08,819
Do they offer the option to go scuba diving or snorkeling?

21
00:02:09,319 --> 00:02:20,727
พวกเขาเสนอทางเลือกในการดำน้ำลึกหรือดำน้ำตื้นหรือไม่?

22
00:02:21,227 --> 00:02:24,358
We are certified for scuba diving.

23
00:02:24,858 --> 00:02:33,559
เราได้รับการรับรองสำหรับการดำน้ำลึก

24
00:02:34,059 --> 00:02:36,967
Do people go surfing on this beach?

25
00:02:37,467 --> 00:02:45,996
มีคนไปเล่นเซิร์ฟบนชายหาดนี้ไหม?

26
00:02:46,496 --> 00:02:50,045
Where can we rent surf boards and wet suits?

27
00:02:50,545 --> 00:03:01,668
เราสามารถเช่ากระดานโต้คลื่นและชุดประดาน้ำได้ที่ไหน?

28
00:03:02,168 --> 00:03:05,704
Are there sharks or stinging fish in the water?

29
00:03:06,204 --> 00:03:13,485
ในน้ำมีฉลามหรือปลากัดไหม?

30
00:03:13,985 --> 00:03:16,651
We just want to lay in the sun!

31
00:03:17,151 --> 00:03:23,949
เราแค่อยากนอนอาบแดด!

32
00:03:24,449 --> 00:03:28,256
Oh no, I've got sand in my bathing suit!

33
00:03:28,756 --> 00:03:36,137
ไม่นะ ฉันมีทรายอยู่ในชุดว่ายน้ำ!

34
00:03:36,637 --> 00:03:39,246
Are you selling cold drinks?

35
00:03:39,746 --> 00:03:46,569
ขายเครื่องดื่มเย็นๆมั้ย?

36
00:03:47,069 --> 00:03:51,339
Can we rent an umbrella? We are getting sunburned!

37
00:03:51,839 --> 00:04:02,542
เราเช่าร่มได้ไหม? เรากำลังโดนแดดเผา!

38
00:04:03,042 --> 00:04:06,163
Do you mind if we use some of your sunscreen?

39
00:04:06,663 --> 00:04:16,704
คุณรังเกียจไหมถ้าเราใช้ครีมกันแดดของคุณ?

40
00:04:17,204 --> 00:04:22,390
I love this beach!  It's so nice to relax once in a while!

41
00:04:22,890 --> 00:04:27,675
ฉันรักชายหาดนี้! ดีใจที่ได้ผ่อนคลายสักครั้ง!