¡Vamos!
Speaker:Lamento mucho lo que pasó.
Speaker:Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.
Speaker:Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.
Speaker:Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.
Speaker:Quiero resolver esto contigo.
Speaker:Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.
Speaker:Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.
Speaker:Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.
Speaker:Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.
Speaker:Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.
Speaker:Sentémonos a la mesa y hablemos.
Speaker:Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.
Speaker:¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?
Speaker:Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;
Speaker:Déjame repetirte lo que te oí decir.
Speaker:Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.
Speaker:Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.
Speaker:Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.
Speaker:Creo que entiendo de dónde vienes.
Speaker:Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.
Speaker:Empecemos por lo que estamos de acuerdo.
Speaker:Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.
Speaker:Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.
Speaker:Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.
Speaker:Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.
Speaker:Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.
Speaker:Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.
Speaker:Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.
Speaker:Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.
Speaker:Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.
Speaker:Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.
Speaker:Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.
Speaker:Lamento que te sientas así.
Speaker:Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Speaker:¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?
Speaker:Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;
Speaker:Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.
Speaker:Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.