1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:03,226
Parle-moi de toi.

3
00:00:03,726 --> 00:00:08,883
Tell me about yourself.

4
00:00:09,383 --> 00:00:12,496
Je considère la vie comme mon magasin de jouets.

5
00:00:12,996 --> 00:00:20,138
I regard life as my toy store.

6
00:00:20,638 --> 00:00:23,658
Mieux vaut demander la permission que le pardon.

7
00:00:24,158 --> 00:00:31,450
Better to ask permission than forgiveness.

8
00:00:31,950 --> 00:00:34,593
Ce n'est que par erreur que nous apprenons.

9
00:00:35,093 --> 00:00:41,806
Only by error do we learn.

10
00:00:42,306 --> 00:00:47,053
Et par observation. Erreur et observation. Observez davantage !

11
00:00:47,553 --> 00:00:59,020
And by observation.  Error and observation.  Observe more!

12
00:00:59,520 --> 00:01:02,617
Maintenant, je ne peux que demander pardon.

13
00:01:03,117 --> 00:01:10,232
Now I can only ask for forgiveness.

14
00:01:10,732 --> 00:01:17,604
Ce que nous ressentons à propos de quelque chose est souvent déterminé par l’histoire que nous nous racontons à ce sujet.

15
00:01:18,104 --> 00:01:29,912
How we feel about something is often determined by the story we tell ourselves about it.

16
00:01:30,412 --> 00:01:37,609
L’histoire que les gens nous racontent d’eux-mêmes nous en dit peu sur qui ils sont, mais beaucoup sur qui ils veulent nous faire croire qu’ils sont.

17
00:01:38,109 --> 00:01:51,766
The story people tell us about themselves tells us little about who they are, and much about who they want us to believe they are.

18
00:01:52,266 --> 00:01:57,969
La capacité de retarder la gratification est un indicateur de réussite dans la vie.

19
00:01:58,469 --> 00:02:10,109
The ability to delay gratification is a predictor of success in life.

20
00:02:10,609 --> 00:02:16,441
Je laisse la dernière bouchée de quelque chose de savoureux pour que le futur moi m'aime le présent.

21
00:02:16,941 --> 00:02:28,478
I leave the last bite of something tasty to make future-me love current-me.

22
00:02:28,978 --> 00:02:34,354
Une gratification différée, à l’extrême, n’est pas une gratification.

23
00:02:34,854 --> 00:02:45,487
Delayed gratification at the extreme is no gratification.

24
00:02:45,987 --> 00:02:51,847
Si vous ne pouvez pas vous contenter d’un café, alors vous ne pouvez pas vous contenter d’un yacht.

25
00:02:52,347 --> 00:03:03,334
If you can't be happy with a coffee, then you can't be happy with a yacht.

26
00:03:03,834 --> 00:03:09,032
La première règle pour gagner le jeu est d’arrêter de déplacer les poteaux de but

27
00:03:09,532 --> 00:03:20,650
The first rule of winning the game is to stop moving the goalposts

28
00:03:21,150 --> 00:03:25,846
Tout doit être rendu aussi simple que possible, mais pas plus simple.

29
00:03:26,346 --> 00:03:37,337
Everything should be made as simple as possible, but not simpler.

30
00:03:37,837 --> 00:03:44,474
Je préfère avoir des questions auxquelles on ne peut pas répondre plutôt que des réponses qui ne peuvent être remises en question.

31
00:03:44,974 --> 00:03:56,404
I would rather have questions that can't be answered than answers that can't be questioned.

32
00:03:56,904 --> 00:04:00,489
Mon esprit est composé d'un éléphant et d'un cavalier.

33
00:04:00,989 --> 00:04:09,543
My mind is made up of an elephant and a rider.

34
00:04:10,043 --> 00:04:15,668
Ce n’est qu’en faisant des choses que l’éléphant n’aime pas que je saurai si le cavalier a le contrôle.

35
00:04:16,168 --> 00:04:27,955
Only by doing things the elephant dislikes will I know if the rider is in control.

36
00:04:28,455 --> 00:04:32,045
Je termine chaque douche chaude avec 1 minute d'eau froide.

37
00:04:32,545 --> 00:04:42,645
I end every hot shower with 1 minute of cold water.

38
00:04:43,145 --> 00:04:47,729
L'éléphant ne veut jamais le faire, le cavalier le fait toujours.

39
00:04:48,229 --> 00:04:58,884
The elephant never wants to do it, the rider always does.

40
00:04:59,384 --> 00:05:04,073
La discipline est l'acte de se prouver que vous pouvez vous faire confiance.

41
00:05:04,573 --> 00:05:15,727
Discipline is the act of proving to yourself that you can trust yourself.

42
00:05:16,227 --> 00:05:18,614
La discipline est la liberté.

43
00:05:19,114 --> 00:05:24,447
Discipline is freedom.

44
00:05:24,947 --> 00:05:29,324
La discipline doit être pratiquée, de manière petite et grande.

45
00:05:29,824 --> 00:05:40,172
Discipline must be practiced, in small and big ways.

46
00:05:40,672 --> 00:05:44,587
L’estime de soi est une montagne faite de couches de peinture.

47
00:05:45,087 --> 00:05:55,148
Self esteem is a mountain made of layers of paint.

48
00:05:55,648 --> 00:05:58,275
Tout n’est pas nécessairement si sérieux.

49
00:05:58,775 --> 00:06:07,324
Not everything has to be so serious.

50
00:06:07,824 --> 00:06:11,644
Lorsque vous apportez du plaisir, le monde l’apprécie.

51
00:06:12,144 --> 00:06:21,051
When you bring the fun, the world appreciates it.

52
00:06:21,551 --> 00:06:26,907
Avez-vous déjà pensé à quel point l'océan serait effrayant si les poissons pouvaient crier ?

53
00:06:27,407 --> 00:06:32,075
Have you ever thought about how scary the ocean would be if fish could scream?