1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,960
I’m really sorry about what happened.

3
00:00:05,460 --> 00:00:14,095
Naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało.

4
00:00:14,595 --> 00:00:18,443
I take responsibility for my side of the problem.

5
00:00:18,943 --> 00:00:27,701
Biorę odpowiedzialność za moją stronę problemu.

6
00:00:28,201 --> 00:00:30,859
I want to resolve this with you.

7
00:00:31,359 --> 00:00:36,799
Chcę to rozwiązać z tobą.

8
00:00:37,299 --> 00:00:41,864
I just wanted to see if we can get on the same page about this.

9
00:00:42,364 --> 00:00:53,378
Chciałem tylko sprawdzić, czy możemy znaleźć się w tej samej sprawie.

10
00:00:53,878 --> 00:00:57,183
Let’s take a minute to calm down together.

11
00:00:57,683 --> 00:01:05,085
Poświęćmy chwilę na wspólne uspokojenie.

12
00:01:05,585 --> 00:01:08,773
Let’s sit down at the table and talk.

13
00:01:09,273 --> 00:01:16,339
Usiądźmy przy stole i porozmawiajmy.

14
00:01:16,839 --> 00:01:21,536
Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

15
00:01:22,036 --> 00:01:33,317
Czy możesz mi pomóc zrozumieć, na czym polega problem, tak jak go widzisz?

16
00:01:33,817 --> 00:01:37,367
Let me repeat back to you what I heard you say.

17
00:01:37,867 --> 00:01:46,454
Pozwól, że powtórzę ci to, co usłyszałem.

18
00:01:46,954 --> 00:01:50,110
I just want to make sure I’m understanding you.

19
00:01:50,610 --> 00:01:57,888
Chcę się tylko upewnić, że cię rozumiem.

20
00:01:58,388 --> 00:02:01,671
I think I understand where you’re coming from.

21
00:02:02,171 --> 00:02:09,495
Myślę, że rozumiem, skąd pochodzisz.

22
00:02:09,995 --> 00:02:12,783
Let’s start with what we agree on.

23
00:02:13,283 --> 00:02:20,455
Zacznijmy od tego, w czym się zgadzamy.

24
00:02:20,955 --> 00:02:25,006
I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

25
00:02:25,506 --> 00:02:35,888
Chciałem tylko wyjaśnić pewne rzeczy, których nie zrozumiałem.

26
00:02:36,388 --> 00:02:39,922
I think we both feel the same way about this.

27
00:02:40,422 --> 00:02:49,286
Myślę, że oboje czujemy to samo w tej kwestii.

28
00:02:49,786 --> 00:02:54,374
Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

29
00:02:54,874 --> 00:03:06,655
Może można to jakoś rozwiązać, abyśmy oboje mogli dostać to, czego chcemy.

30
00:03:07,155 --> 00:03:10,701
I agree with you about this, but not about that.

31
00:03:11,201 --> 00:03:20,125
Zgadzam się z Tobą w tej kwestii, ale nie w tym.

32
00:03:20,625 --> 00:03:24,426
Thank you for helping me to understand your point of view.

33
00:03:24,926 --> 00:03:35,080
Dziękuję, że pomogłeś mi zrozumieć Twój punkt widzenia.

34
00:03:35,580 --> 00:03:38,314
I’m sorry that you feel that way.

35
00:03:38,814 --> 00:03:45,524
Przykro mi, że tak się czujesz.

36
00:03:46,024 --> 00:03:50,523
Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

37
00:03:51,023 --> 00:04:01,261
Czy masz sugestię, co możemy zrobić inaczej w przyszłości?

38
00:04:01,761 --> 00:04:06,648
I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

39
00:04:07,148 --> 00:04:12,011
Naprawdę cenię twoją przyjaźń i nie chcę, żeby to stanęło między nami.